Motorola CNETZ9BURATT - MOTO Z9 Cell Phone Guia do Utilizador

Z9TMMOTOZ9TMMOTOUser GuideGuía delusuarioSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your

8Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

98Safety InformationWhen using your mobile device while driving, please:•Give full attention to driving and to the road. Using a mobile device may be

Safety Information99Batteries and ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other h

100Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndus try Cana da NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device

Warranty101Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarrantyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

102WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverag

Warranty103ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combinatio

104WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Hearing Aids105Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearin g AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the

106WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO In formati onPresent scientific information does not indicate the need for any spe

Export Law107Export Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The G

9get startedget startedabout this guideThis guide shows how to open a menu feature as follows:Find it: s >eMessaging >Create MessageThis means t

108Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlora te LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit

Driving Safety109driving directions. Users who prefer not to permit such tracking and monitoring should avoid using such applications.If you have furt

110Driving Safety• Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into traffic. If you m

index111indexAaccessories 9, 45accessory connector port 1active line indicator 19address book 40, 47, 66airplane mode 65alarm clock 71alarm indi

112indexcallanswering 14, 36end 14ending 14, 44forwarding 48, 49making 14recording 44timers 46waiting 48call forward indicator 19caller ID 4

index113Hhandsfree speaker 23headset 45headset jack 1hearing aid compatability 50hearing aid compatibility 105hold a call 47home screen 2, 17,

114indexmusic news 57music player 52music sources 54music streaming 54music videos 57mute a call 47Nnavigation 74navigation application 74navi

index115security code 23send key 1, 14service dial 50shortcuts 58signal strength indicator 18SIM Blocked message 14, 24SIM card 10, 14, 23, 24,

116indexvoicemail 43voicemail message indicator 19, 43volume 19, 37, 38Wwallpaper 34warranty 101Web pages 58, 59WHO information 106XXM Radio 5

Z9TMMOTOZ9TMMOTOUser GuideGuía delusuarioSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your

10get startedSIM cardYour Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and address book entries. It can

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTOZ9 3G. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Puede cerrar el teléfono dur

2Para cambiar los atajos de la pantalla principal y la apariencia del menú principal, consulte la página 38.Pantalla principal Menú principalOprima la

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

4reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asi

contenido5contenidomapa de menús . . . . . . . . . . . . 7Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 9inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10a

6contenidollamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . 43desactivar una alerta de llamada. . . . . . . . . . . . . . 43llamadas recientes . . . . . . .

mapa de menús7mapa de menúsmenú principalAT&T NavigatoreMensajería• Crear mensaje• Buzón de mensaje•IM• Correo de voz• Buzón de salida• Plantillas

8mapa de menúsmenú programaciónlPersonalizar• Pantalla principal• Config marc voz•Skin• Saludo• Fondo de pantalla • Prot. pantalla• Tono del deslizado

Uso y cuidado9Uso y cuidadoUso y cui dadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

11get startedbatterybattery installation battery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electric

10inicioinicioacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo abrir una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsqueda: s >eMensajería >

11iniciotarjeta SIMSu tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ingresos de la

12inicio 1Quite la puerta de la batería.2 Para instalar la tarjeta de memoria, asegúrese de que los contactos metálicos de la tarjeta de memoria esté

13iniciocarga de la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de la batería al teléfono y a una toma de corriente.

14inicioMotorola. Precaución: el uso de una batería o cargador inadecuada puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de

15iniciomuestre menor tiempo de funcionamiento entre cargas o que requiera cargas con mayor frecuencia o mayor tiempo de carga.• Evite dañar la baterí

16inicioPara encender el teléfono, mantenga oprimida O durante algunos segundos hasta que el teclado o la pantalla se encienda. Si se le indica, ingre

17iniciooprima s>=Libreta de direcciones. Desplácese a Crear contacto y selecciónelo. Ingrese el nombre y la información de Email del contacto nuev

18inicioConsejo: ¿Desea ver su número telefónico mientras está en una llamada? Oprima Opcnes>Mi número de tel >Línea 1.Puede modificar el nombre

19aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apar

12get started•To make your display turn off sooner, presss>wSettings >Initial Setup >Display Timeout >1 minute•To turn off your screen sa

20aspectos fundamentalesLos indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal: 1 Indicador de intensidad de la señal

21aspectos fundamentales5 Indicador de línea activa: muestra hpara indicar una llamada activa o gsi programó la transferencia en Todas las llams. 6 In

22aspectos fundamentales•cambiar el volumen del auricular durante las llamadas•cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principalConsejo: en oc

23aspectos fundamentalesBúsqueda: s >}Programación >Config inicial >Tapa cerrada >Continuar tareao Fin tareaPara cambiar el sonido que esc

24aspectos fundamentalesConsejo: •Puede decir el nombre y tipo de número de un ingreso del directorio telefónico. Por ejemplo, diga “Llamar al celular

25aspectos fundamentales3Elija una de estas programaciones:altavoz del manos libresPuede usar el altavoz del manos libres del teléfono para hacer llam

26aspectos fundamentalesEl código de seguridad de seis dígitos está programado originalmente como 000000. Si su proveedor de servicio no cambió estos

27aspectos fundamentalesbloquear tarjeta SIM o aplicacionesbloquear y desbloquear las teclasCuando el teléfono está cerrado y en la pantalla principal

28consejos y trucosconsejos y trucosEn la pantalla principal (que se muestra en la página 19):para… haga esto…cambiar el volumen del timbreOprima las

29ingreso de textoingreso de textoAlgunas funciones le permiten ingresar texto. Para cambiar el modo de ingreso de texto, oprima#: Para obtener descri

13get started•New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.• Charging precautions: When charging your battery, keep

30ingreso de textoPara programar los modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima Opciones>Configuración de texto en una vista de ingres

31ingreso de textooprimidas para transformarlas en palabras comunes y predice cada palabra a medida que la ingresa.Por ejemplo, si oprime 7764, la pan

32ingreso de textoPor ejemplo, si oprime 7 una vez, la pantalla muestra:El primer carácter de cada oración se escribe con mayúscula. Si fuese necesari

33personalizarpersonalizarteléfono con hablaCuando reciba una llamada, el teléfono puede “decir en voz alta” el número o nombre de la persona que llam

34personalizarNota: el teléfono usa el Volumen detimbre del estilo de Audio (para pronunciar en voz alta las llamadas entrantes y los ingresos de la l

35personalizarcambiar detalles en un estilo de audioPuede cambiar el volumen del teclado y las alertas para llamadas entrantes y otros eventos. Sus ca

36personalizarde México tiene normas sobre el DST exclusivas, por lo que debe cambiar Actualización a Sólo hora y seleccionar “Ciudad de México”.Para

37personalizarprotector de pantallaEs posible programar una fotografía, imagen o animación para que aparezca como protector de pantalla cuando el telé

38personalizarPara aplicar un tema, oprima s>}Programación >Temas > tema.Para borrar temas que descargó, oprima s>}Programación >Temas,

39personalizarteclas abren. Para conocer las ubicaciones de las teclas, consulte la página 1.Búsqueda: s>wProgramación>Personalizar >Pantalla

14get startedyour local recycling center for proper battery disposal.Warning: Never dispose of batteries in a fire because they may explode.turn it on

40personalizarSi el proveedor de servicios o Motorola le envía una actualización de software, el teléfono le pregunta si procede a Instalar ahora o Po

41personalizarvolumen de timbres>}Programación >Audio > estiloDetalle >Volumendetimbrevolumen del teclados>}Programación >Audio >

42personalizarreinicio generalReinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de duración:s>}Pr

43llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 16.desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen para

44llamadas•Oprima Opcnes para seleccionar de entre las siguientes opciones:opcionesFiltrar porSeleccione todas las llamadas, las llamadas hechas, las

45llamadasremarcar 1Oprima N en la pantalla principal para ver una lista de llamadas recientes.2Desplácese al ingreso al que desea llamar y oprimaN.S

46llamadasubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red, ambientales o de interferencia. No c

47llamadas•Aléjese de radios, equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelital

48llamadaspara él. Luego puede usar el ingreso para llamar a su correo de voz.videoconferenciasSi llama a alguien que tenga un teléfono 3G con video,

49llamadasgrabar una videoconferenciaNota: la grabación de las llamadas telefónicas está sujeta a diversas leyes estatales y federales relacionadas co

15get started3Enter a name and other details for the phone number. To select a highlighted item, press the center keys.4Press the Donekey to store the

50llamadasConsejo: durante una llamada, puede abrir la Libreta de direcciones, Mensajería, MEdia Netbrowser, Calendario o Mis cosas. Simplemente oprim

51llamadasterminó la llamada al oprimir O. Este tiempo incluye las señales de ocupado y de timbre.Es posible que el tiempo de conexión de red que regi

52llamadasllamada avanzadafuncionesagregar un número telefónicoMarque un código de área o un prefijo para un número de la libreta de direcciones y lue

53llamadasllamada en esperaAl estar en una llamada, usted escuchará una alerta si recibe una segunda llamada.Oprima N para contestar la llamada nueva.

54llamadastransferencia manual de llamadasPuede programar el teléfono para que transfiera una llamada entrante sólo cuando oprima una tecla.Para fijar

55llamadasmarcación fija Cuando activa el marcado fijo, sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo.Active o desactive el

56llamadasenviar y recibir llamadas de datosConecte el teléfono al dispositivo y luego realice o conteste la llamada a través de la aplicación del dis

57entretenimientoentretenimientocartera AT&T Mobile Music™AT&T Mobile Music™ es la experiencia de música en movimiento más nueva e integrada.

58entretenimientoBúsqueda: s ÃMis cosas >AT&T Mobile Music >Reproductor de músicaOprima S hacia arriba o abajo para desplazarse a una opción

59entretenimientooprimidaShacia la izquierda o hacia la derecha para rebobinar o adelantar.• Para cambiar el volumen, oprima las teclas de volumen que

16get startedyour phone numberTo see your phone number from the home screen, press the clear key(then#, then select Line 1.Tip: Want to see your phone

60entretenimientoPara escuchar la lista de reproducción, resáltela en Listas de reproducción y oprima la tecla centrals dos veces.orígenes de la músic

61entretenimiento•una computadora con archivos de música en estos formatos y un programa para administrarlos: Nota: puede copiar canciones protegidas

62entretenimiento4 En la computadora, abra el software de administración de música (por ejemplo Windows® Media Player o el software del servicio de de

63entretenimientomúsica, analiza la muestra y luego le muestra el título de la canción y el artista.videos de músicaBúsqueda: s ÃMis cosas >AT&

64entretenimientoaplicaciones continuas que no están pre cargadas y juegos de música.browserPuede utilizar el browser HTML para revisar sus sitios Web

65entretenimientoatajos del teclado para el microbrowser:•1, 7, 4 Aumentar, Disminuir o restaurar zoom.•2 Ir a la parte superior de la página.•3, 9 Pá

66entretenimientoque tiene el enlace a al archivo, desplácese al enlace y selecciónelo.Nota: algunos formatos de archivo no son compatibles.Puede eleg

67entretenimiento 1Oprima j en el costado izquierdo del teléfono para ver el visor de la cámara.Nota: cuando el teléfono está abierto, usa el visor d

68entretenimientoAntes de capturar la fotografía, puede oprimir Opciones para abrir el menú de la cámara:videosgrabar un videoPara ver, borrar o admin

69entretenimientoOprima s >ÃMis Cosas >Cámara de video para ver el visor de video.Nota: la cantidad de minutos restantes es una estimación.Conse

17basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen appears when you turn on the phone.To dial a number from the home screen, pr

70entretenimientoNota: algunos teléfonos o redes distintas no admiten mensajes con videos.•Oprima( para descartar el video y volver al visor activo.ve

71entretenimientover, borrar o manejar videoclipss>ÃMis Cosas >Buscador de medios >Videos >Todos los videosPara borrar un archivo, desplác

72entretenimientomodo aviónPuede cambiar el teléfono al modo avión para evitar que se comunique con la red. Esto le permite usar juegos u otras aplica

73herramientasherramientaslibreta de direccionesPara almacenar y llamar a ingresos de la libreta de direcciones, consulte la página 16.funcionesasigna

74herramientasusar la tecla de marcado rápido para un ingreso de la libreta de direccionesPara usar una tecla de marcado rápido que asignó a un ingres

75herramientasprogramar una ID de timbre para un ingreso de la libreta de direccionesAsigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso:s>=Lib

76herramientasprogramar una vista de ID de imagen en la libreta de direccionesMuestre ingresos como una lista de texto o con fotografías de ID de llam

77herramientascrear una lista de correo de grupoPuede poner varios ingresos de la libreta de direcciones en una lista de correo grupal y, luego, envia

78herramientasenviar un ingreso de la libreta de direcciones a otro dispositivoEnvíe un ingreso de la libreta de direcciones a otro teléfono, computad

79herramientasorganizador personalfuncionesprogramar una alarmas>ÃMis Cosas >Herramientas >Despertadordesactivar alarmaCuando se produce una

18basicsStatus indicators can show at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network connect

80herramientasver evento o tarea del calendarioVea o modifique detalles de eventos o tareas:s>ÃMis Cosas >Herramientas >Calendario, despláces

81herramientasimprimir el mes, la semana o el día del calendario mediante una conexión Bluetooth® Puede usar una conexión inalámbrica Bluetooth para e

82herramientasAT&T NavigatorAT&T Navigator, con direcciones activadas con GPS, es la manera más rápida de llegar adonde se dirige: ya sea dent

83conexionesconexionesadministrar la tarjeta de memoriaPara instalar una tarjeta de memoria opcional, consulte la página 11.Nota: si descarga un archi

84conexiones 1Oprima S para desplazarse hasta la tarjeta de memoria instalada.2Oprima la tecla tecla centrals para ver la información de la tarjeta d

85conexionesNota: cuando el teléfono está conectado a una computadora, sólo puede tener acceso a la tarjeta de memoria a través de la computadora.en e

86conexiones5Desconecta el cable del teléfono y de la computadora.en el teléfonoPara volver a Datos como conexión USB predeterminada, oprima s>}Pro

87conexionesasociación o vinculación (consulte la guía del usuario del dispositivo). Búsqueda: s>}Programación >Conexión >Enlace Bluetooth &g

88conexionescopiar archivos en otro dispositivoPuede copiar un archivo multimedia, un ingreso de la libreta de direcciones, un evento del calendario o

89conexiones 1Coloque su teléfono cerca del dispositivo y envíe el archivo desde éste.Si su teléfono y el dispositivo emisor no se reconocen, coloque

19basics5 Active Line Indicator – Shows hto indicate an active call, or gif you set call forwarding to All Calls. 6 Reminder Indicator – Showsl when y

90conexiones>Copiar >Bluetooth. Use siempre esta opción para imprimir fotografías 4x6. funciones Bluetooth avanzadasEl dispositivo se reconoce d

91conexionesreproducir archivos de sonido en un audífono reconocidoDurante la reproducción de un archivo de sonido, oprima Opciones>Escuchar median

92conexionesredmodificar propiedades del dispositivos>}Programación >Conexión >Enlace Bluetooth >Historial dispositivoDesplácese al nombre

93mensajesmensajesmensajes de textoenviar un mensaje de textoUn mensaje de texto puede contener texto, imágenes, sonidos u otros objetos multimedia. P

94mensajesrecibir un mensaje de textoCuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una alerta y la pantalla muestra Mensaje nuevo con un indicador d

95mensajesmensajes avanzadosEl teléfono lee las programaciones de mensaje desde la tarjeta USIM. Si pone otra tarjeta USIM en el teléfono, el teléfono

96mensajesleer y administrar mensajess>eMensajería >Buzón de mensajeLos iconos que aparecen junto a cada mensaje indican si fue leído> o no l

97mensajesimprimir un mensaje mediante una conexión Bluetooth® Puede usar la conexión inalámbrica Bluetooth para enviar un mensaje desde el teléfono a

98servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support,

Datos SAR99Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

20basicsnavigation keyPress the navigation keyS up, down, left, or right to scroll to items in the display. When you scroll to an item, press the cent

100Datos SAR(uso cerca del cuerpo) es 0.42 W/kg (Las mediciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de l

Declaración de conformidad de la Unión Europea101Declaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaDeclar ación de conf ormidad de l a

102Licencias de Software FirethornLicencias de Software FirethornLicen cias de Soft ware Firethor nLa aplicación de Banca móvil Firethorn incluida en

Licencias de Software Firethorn103CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO FUERE ADVERTIDA LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Este software cons

104Licencias de Software FirethornDE DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN RECLAMO, DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRAC

105Información legal y de seguridad importante

106Información de seguridadInformación general y de seguridadInform ación de segur idadEsta sección contiene información importante sobre la operación

Información de seguridad107Si lleva consigo el dispositivo móvil, colóquelo siempre en un broche, soporte, portateléfonos, estuche o arnés para el cue

108Información de seguridadLea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantable. Si tiene alguna pregunta acerca del uso d

Información de seguridad109Tecla de símboloLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:Ba

21basics2Say a voice command from the list (replace 555-1212 with a phone number, and replace John Smith with a phonebook entry name):voice commands“C

110Información de seguridadAtaques o pérdida de conocimientoEs posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimien

Aviso de Industry Canada111Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condicione

112Aviso FCCAviso de la FCC para los usuariosAvi so F CCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FC

Garantía113Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGar ant í a¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, M

114GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

Garantía115SoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinac

116GarantíaRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado

Prótesis auditivas117Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesi s auditi vasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos

118Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInform ación de l a OMSLa información científica actual no indica la necesid

Registro119Registro del productoRegistroRegistro del producto en línea:http://direct.motorola.com/Hellomoto/nss/register_my_product.aspEl registro del

22basicsTip: •You can say a phonebook entry’s name and number type together. For example, say “Call John Smith Mobile” to call the Mobile number store

120Información de reciclajeReciclaje como medida para el cuidado del medioambienteInformación de rec iclajeEste símbolo en un producto Motorola signif

Privacidad y seguridad de datos121Privacidad y seguridad de datosPrivac idad y segur idad de da tosMotorola entiende que la privacidad y seguridad de

122Prácticas inteligentesPrácticas inteligentes durante la conducciónPráct icas int eligent esDrive Safe, Call SmartSMRevise las leyes y regulaciones

Prácticas inteligentes123suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino.• Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda.

124índiceíndiceAaccesorio opcional 11accesorios 11, 49actualizaciones 39actualizaciones de software 39agregar un número 44, 52alertadesactivar 2

índice125código de acceso internacional 52código de desbloqueo 25, 26código de seguridad 25código PIN 16, 26, 27código PIN2 26códigos 25, 26coma

126índiceIiconos de menú 19, 38, 41ID de imagen 45, 75ID de llamada 44, 45, 75ID de timbre 40, 45, 75idioma 40IM 94imagen 70impresión 89indica

índice127marcado rápido 55, 73, 74marcar el número de un servicio 55marcar un número telefónico 16, 55marquee de texto 40mensaje 95, 96, 97mensaj

128índiceremarcar 45reproductor de audio 57reproductor de música 57restringir llamadas 54Ssilenciar una llamada 52skin 38su número telefónico 1

23basicshandsfree speakerYou can use your phone’s handsfree speaker to make calls without holding the phone to your ear.To turn the handsfree speaker

24basicsTo manually lock your phone: Presss>}Settings>Security >Phone Lock >Lock Now, then enter your four-digit unlock code.To automatica

25basicslock & unlock keysWhen your phone is closed and on the home screen, your keys lock to prevent accidental key presses.To change how long yo

26tips & trickstips & tricksIn the home screen (shown on page 17):To … D o t h i s …change ring volumePress the volume keys up or down. Hold#

27text entrytext entrySome features let you enter text. To change your text entry mode, press#:To set your primary and secondary text entry modes, pre

1HELLOMOTOIntroducing your new MOTOZ9 3G wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.You can close the phone during a call without hanging up (see p

28text entryiTAP® and tap mode tips•To change text case, press0. You can choose all capital letters (á), no capitals (Á), or next letter capital (Â).•

29text entryFor example, if you press 7764, your display shows:If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter

30text entryFor example, if you press 7 one time, your display shows:The first character of every sentence is capitalized. If necessary, press S down

31personalizepersonalizetalking phoneWhen you receive a call, your phone can “speak” the caller’s name or number instead of ringing. Your phone can al

32personalizeNote: Your phone uses your Audiostyle’s Ring Volume (to speak incoming calls and address book entries) and Key Volume (to speak digits as

33personalize2Scroll to an alert type (such as Sound, Music, or Vibration Pattern), then press the Openkey to see a list of alerts.3Scroll to the aler

34personalizewallpaperYou can set a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your home screen.Note: Your theme can also set y

35personalizethemesA phone theme is a group of image and sound files that you can apply to your phone. Most themes include a wallpaper image, screen s

36personalizePress s>}Settings >Initial Setup >Display Timeout.shortcutsIn the home screen, you can press the navigation key, soft keys, or s

37personalizeNote: Software updates do not affect your phonebook entries or other personal entries.If your service provider or Motorola sends a softwa

2To change your home screen shortcuts and your main menu appearance, see page 36.Home Screen Main MenuPress the Navigation Key up, down, left, or righ

38personalizekeypad volumes>}Settings >Audio > styleDetail >Key VolumeremindersSet a reminder for when you have not responded to an incomi

39callscallsTo make and answer calls, see page 14.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answering the cal

40callsredial 1Press N from the home screen to see a list of recent calls.2Scroll to the entry you want to call, then pressN.If you hear a busy signa

41callsor vibrates one time, shows Redial Successful, and connects the call.caller IDCalling line identification (caller ID) shows the phone number fo

42callsAGPS & emergency callsWhen you make an emergency call, your phone can use Assisted Global Positioning System (AGPS) satellite signals to te

43callsvoicemailYour network stores the voicemail messages you receive. To listen to your messages, call your voicemail number.Note: Your service prov

44callsAfter you change this setting, turn your phone off and back on to complete the change.make a video call 1Start a normal voice call.Note: If vi

45callsTo view the video clip from the home screen, press s>ÃMy Stuff >Media Finder >Videos >All Videos > video name.handsfreeNote: The

46callscall timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider’s network to the moment you end the

47callsadvanced callingfeaturesattach a phone numberDial an area code or prefix for an address book number, then press Options >Attach Number.notep

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

48callscall waitingWhen you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call.Press N to answer the new call.•To switch between calls, p

49callsmanual call forwardingYou can set your phone to forward an incoming call only when you press a key.To set the number where your phone forwards

50callsservice dial Your service provider might give you phone numbers for taxi companies or other services. These phone numbers are stored on your SI

51callsDTMF tones Activate DTMF tones:s>}Settings >Initial Setup >DTMFTo send DTMF tones during a call, just press number keys or scroll to a

52entertainmententertainmentAT&T Mobile Music™ portfolioAT&T Mobile Music™ is the ultimate, integrated, on-the-go music experience. Wherever y

53entertainmentPress S up or down to scroll to an option, and press the center keys to select it:Tip: In a song list, press *or# to page up or down.Wh

54entertainmentthe hidden music player, pressSdown and select Now Playing. To stop the music, pressO.• If you receive a call, the music pauses, then r

55entertainmentcommercial-free music, the latest Hip Hop, R&B, Rock, Jazz, and Country, anywhere you go.Note: XM Radio uses a large amount of data

56entertainment2 Disconnect the cable from your phone, if it is connected. Then, press s>}Settings >Connection >USB Settings >Default Conn

57entertainmentmusic IDEver wonder what song is playing? Now you will know! MusicID will listen to music playing and tell you what song it is! It know

4contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 6Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 8get started . . . . . . . . . . . . . . . . 9a

58entertainmentMedia Mall. This folder includes applications that are not part of the core AT&T Mobile Music offering, such as Podcasting, non-pre

59entertainment•3, 9Page up or page down.•5 Go to your home page.•8 Turn images on or off.•* Switch to full-screen display and back.•# Make the page w

60entertainmentbrowser settingsTo change your browser preferences with the browser open, pressOptions >Browser Setup >Preferences. To turn Web p

61entertainment2 Press the center keys to take the photo.•To store the photo, pressOptions >Store Only.To print the picture over a Bluetooth® conne

62entertainmentvideosrecord a videoTo view, delete, or manage videos you’ve recorded, see page 64.Press s >ÃMy Stuff >Video Camera to see the vi

63entertainmententer a new number. To send the message, press the Send key.Note: Some other phones or networks do not support messages with videos.•Pr

64entertainmentview, delete, or manage video clipss>ÃMy Stuff >Media Finder >Videos >All VideosTo delete a file, scroll to it in the list

65entertainmentairplane modeYou can switch your phone to airplane mode to prevent it from communicating with the network. This lets you use games or o

66toolstoolsaddress bookTo store and call address book entries, see page 14.featuresassign a speed dial key to an address book entryYou can assign the

67toolsedit or delete an address book entryEdit a number stored in the address book:s >=Address Book, scroll to the address book entry, and press O

contents5video calls . . . . . . . . . . . . . . 43handsfree . . . . . . . . . . . . . . 45call times. . . . . . . . . . . . . . . 46advanced calling

68toolsset picture ID for an address book entryAssign a photo or picture to show when you receive a call from an entry:s>=Address Book > entry,

69toolscreate group mailing listYou can put several address book entries in a group mailing list, then send a message to the list. To create a list:s&

70toolssend address book entry to another deviceSend an address book entry to another phone, computer, or device:s>=Address Book, scroll to the ent

71toolspersonal organizerfeaturesset alarms>ÃMy Stuff >Tools >Alarm Clockturn off alarm When an alarm happens: To turn off the alarm, press t

72toolssee calendar event or taskSee or edit event or task details:s>ÃMy Stuff >Tools >Calendar, scroll to the day, press sTip: Keeping up wi

73toolsprint calendar month, week, or day over Bluetooth® connectionYou can use a Bluetooth wireless connection to send a calendar month, week, or day

74toolsAT&T NavigatorAT&T Navigator, with GPS enabled directions, is the fastest way to get where you are going - whether across town or acros

75connectionsconnectionsmanage your memory cardTo install an optional memory card, see page 10.Note: If you download a copyrighted file and store it o

76connectionscontent in user memory before you receive the phone.orPress Options to see the Storage Device menu, which lets you Format or Rename the m

77connectionsOn your computer: 1Open your “My Computer” window, where your phone’s memory card appears as a “Removable Disk” icon.2Click on the “Remo

6menu mapmenu mapmain menuAT&T NavigatoreMessaging• Create Message• Message Inbox•IM•Voicemail• Outbox• Templates•Drafts• Browser Msgs• Create Voi

78connectionsNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving. Additionall

79connectionsTip: Want to know more about your headset or car kit? For specific information about a device, refer to the instructions that came with i

80connectionsphone’s Bluetooth feature by pressing s>}Settings >Connection >Bluetooth Link >Setup >Power >On. 1Place your phone nea

81connectionsadvanced Bluetooth featuresA device is recognized after you connect to it once (see page 78).featuresmake phone visible to other deviceAl

82connectionsplay sound files on a recognized headsetWhile playing a sound file, press Options>Listen Via Bluetooth to switch to a recognized heads

83connectionsnetworkedit device propertiess>}Settings >Connection >Bluetooth Link >Device HistoryScroll to the device name and press the c

84messagesmessagestext messagessend a text messageA text message can contain text and pictures, sounds, or other media objects. You can add multiple p

85messagesreceive a text messageWhen you receive a message, your phone plays an alert, and the display shows New Message with a message indicator, suc

86messagesadvanced messagesYour phone reads message settings from the USIM card. If you put another USIM card in your phone, your phone sends and rece

87messagesread and manage messagess>eMessaging >Message InboxIcons next to each message indicate if it is read> or unread<. Icons can also

menu map7settings menulPersonalize• Home Screen•Voice Dial Setup•Skin• Greeting• Wallpaper • Screen Saver• Slide Tone• Sound SettingsÇThemestAudio•Sty

88messagesprint message over Bluetooth® connectionYou can use a Bluetooth wireless connection to send a message from your phone to a printer.s>eMes

89service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help.Go to www.motorola.com/support, where you can

90SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

SAR Data91Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

92EU ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEU ConformanceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with:•The es

Firethorn Software Licenses93Firethorn Software LicensesFireth orn Software Li censesThe Firethorn Mobile Banking application included in the Motorola

94Firethorn Software LicensesThis software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software Foundation. F

95Important Safety and Legal Information

96Safety InformationSafety and General InformationSafet y In formati onThis section contains important information on the safe and efficient operation

Safety Information97When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna a