Motorola Crush Manual do Utilizador

Getting Started GuideMOTOROLA CRUSHTM

basics8touch tipsNote: To conserve battery life, the touchscreen goes dark when your phone is inactive. To reactivate the screen, press .tapTo choose

mensajes20Para descartar la notificación, pulseVer Después. El teléfono almacena el mensaje en el buzón y muestra el número de mensajes no leídos.Para

mensajes21borrar mensajes de texto 1PulseMensajes >Mensajes.2Arrastre en un mensaje de izquierda a derecha para resaltarlo.Repita este paso para r

ingreso de texto22ingr eso de texto¿a qué velocidad puede escribir?teclado estándarUse el teclado para ingresar texto, números y símbolos:Consejo: par

ingreso de texto23Para cambia el modo de ingreso de texto, pulse la tecla de modo en el extremo inferior izquierdo de la pantalla:Cuando ingrese texto

ingreso de texto24teclado de texto completoSi coloca el teléfono de lado (hacia la izquierda) mientras ingresa texto, el teléfono muestra un teclado d

consejos y trucos25consejos y t rucosalgunas maneras para que el uso del teléfono sea aun más fácilPara…bloquear la pantalla táctil y las teclasPara b

consejos y trucos26mejorar la vida útil de la batería•Para que la luz de fondo se apague antes: abra el menú principal, luego pulseProgramación >Pa

personalizar27persona lizaragregar un toque personalsonidosPuede seleccionar los tonos de timbre, sonidos o música que utiliza el teléfono para las ll

personalizar28programar volumen del teclado 1Abra el menú principal, luego pulseProgramación >Sonidos >Volumen del Teclado.2Arrastre el nivel d

personalizar29programar el volumen principalOprima las teclas de volumen arriba o abajo para programar el nivel de volumen principal del tono de timbr

basics9store contacts 1TapPhonebook.2TapAdd New Contact to create a new contact, or tap a contact in your list and tapEdit to edit it.3Tap the contac

personalizar302Para programar si el teléfono dice Dígitos del Teclado, Ingresos de la Lista de Contactos, Ingresos del Menú Principal o Ingresos de la

activo31acti vo¡sienta cómo quema calorías!podómetroEl podómetro cuenta e informa sus pasos; es el compañero ideal para hacer ejercicio.Para configura

activo32Nota: los números que informa el podómetro son estimaciones y podrían no ser completamente precisos.Para desactivar el podómetro, abra el menú

fotos33fotos¡véalo, tómele una foto y envíela!tomar y enviar fotosPara activar la cámara: abra el menú principal, luego pulseMultimedia >Cámara.Ata

fotos344La cámara muestra una imagen en miniatura de la foto en un cuadro rojo a un costado del visor. Pulse la miniatura de la foto, luego pulseOpcio

videos35videospara esos momentos en que realmente tenía que estar ahígrabar y enviar videosPara activar la videograbadora: abra el menú principal, lu

videos364El teléfono muestra temporalmente las opciones para Enviar o Borrar el video, luego vuelve al visor de la videograbadora.5La videograbadora m

videos37Para programar la ubicación de almacenamiento para los videos que registra: abra el menú principal, luego pulseProgramación >Memoria >Vi

música38músicacuando lo que necesita es música...Nota: para utilizar el reproductor de música, necesitará instalar una tarjeta de memoria microSD opci

música39También puede copiar un CD (cargar archivos de acciones de un CD de música a su computadora) con Microsoft Windows Media Player versión 11 o p

home screen10home scr eenquick access to the information you need mostThe home screen appears when you turn on the phone, or when you press . Phone st

música40Nota: la copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Est

música413Conecte un cable USB Motorola Original desde el teléfono (página 52) a la computadora.Nota: algunas funciones del teléfono quedan temporalmen

música425Cuando termine, haga clic con el botón derecho en el icono “Quitar Hardware con Seguridad” de la bandeja del sistema, en la parte inferior de

música43Durante la reproducción de una canción, use los siguientes botones para controlar la reproducción de canciones.Si recibe una llamada durante u

música44listas de reproducciónPersonalice su colección de música con sus propias listas de reproducción.Para crear una lista de reproducción: 1Abra e

música45Para eliminar una canción de una lista de reproducción: pulse la lista de reproducción, arrastre por la canción de izquierda a derecha para re

conexión Bluetooth®46conexi ón Bluetoo th®olvídese de los cables y sea inalámbricoactivar o desactivar la conexión BluetoothAbra el menú principal, pu

conexión Bluetooth®473PulseOK para buscar dispositivos Bluetooth disponibles. El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro de su alcance.

conexión Bluetooth®48volver a conectar dispositivosPara reconectar automáticamente el teléfono con un dispositivo asociado: encienda el sistema Blueto

conexión Bluetooth®49enviar archivosUse una conexión Bluetooth para enviar un contacto, canción, tono de timbre, sonido, imagen o video desde el teléf

home screen11To open the main menu, tap the home screen under the shortcut icons:To close the main menu and return to the home screen, press .Settin

conexión Bluetooth®50recibir archivosUse una conexión Bluetooth para recibir una canción, tono de timbre, sonido, imagen o video desde una computadora

conexión Bluetooth®51Nota: la copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de aut

conexiones de cable52conexi ones de cabl esu computadora desea un amigoconectarEl teléfono tiene un conector micro USB, de modo que puede conectarlo a

conexiones de cable53transferirNota: para instalar una tarjeta de memoria microSD opcional en el teléfono, consulte la página 6.Con una conexión de ca

conexiones de cable54En la computadora: 1Haga doble clic en “Mi PC” para buscar los iconos de “Disco extraíble” para el teléfono y la tarjeta de memo

tarjeta de memoria55tarjeta de memoriaguardar másformatearDebe formatear una tarjeta de memoria (hasta 16 GB), con el teléfono, antes de usarla por pr

tarjeta de memoria56Para ver la memoria disponible en la tarjeta de memoria: abra el menú principal, luego pulseProgramación >Memoria >Tarjeta d

herramientas57herramientasmanténgase al tanto de todoagregar un evento en el calendario 1Abra el menú principal, luego pulseAgenda.2Pulse la fecha de

seguridad58seguri dadmantener el teléfono segurocódigos y contraseñasEl código de paso de cuatro dígitos está programado originalmente en los últimos

seguridad59bloquear y desbloquear el teléfonoPuede bloquear el teléfono para evitar que otros lo usen. 1Abra el menú principal, luego pulseProgramaci

calls12callsit’s good to talkFor the basics, see page 7.turn off a call alertTo turn off the ringer for an incoming call, tap your phone’s touchscreen

servicio y reparaciones60serv icio y repara cionesestamos aquí para ayudarVisite el sitio www.motorola.com/support, donde podrá seleccionar diferentes

61Información legal y de seguridadUso y seguridad de las bateríasImportante: manipule y almacene adecuadamente las baterías para évitar lesiones o dan

62Motorola de aquellas que no lo son o baterías falsificadas (que pueden no tener una protección de seguridad adecuada), Motorola pone hologramas en s

63Cargar la bateríaConsideraciones durante la carga de la batería del teléfono:•Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente. Nunca exp

64el teléfono está diseñado para funcionar en niveles de potencia múltiples, de modo que sólo usa la potencia necesaria para conectarse con la red. En

65inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún software protegido por derechos de autor contenido en l

66localización. Los dispositivos habilitados con GPS o tecnología AGPS también transmiten información basada en ubicación. Además, si utiliza aplicaci

67El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto de la exposición de seres human

68Dispositivos médicos implantablesSi tiene un dispositivo médico implantable, como un marcapasos o desfibrilador, consulte a su médico antes de utili

69combustible o de productos químicos y zonas donde el aire contiene productos químicos o partículas, tales como grano en polvo, polvo o polvos de met

calls133TapRemove the remove the highlighted numbers from the list.redial a number 1TapCalls.2Move to the number you want to call.3Tap the call icon

70Baterías y cargadoresPrecaución: el tratamiento o uso inadecuado de las baterías puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situ

71Precaución sobre el uso con volumen altoAdvertencia: a exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados de tiempo puede af

72Aviso de la FCC para los usuariosAviso FCCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC. Los produ

73Uso y cuidadoUse & CarePara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidosNo exponga su teléfono al agua, a la lluvi

74Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motorola, Inc

75Exclusiones (productos y accesorios)Uso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas

76Productos alterados. Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios (a) cuyos números de serie o etiquetas de fechas hayan sido retirados, a

77pero no limitado a contactos personales, juegos y tonos de timbre. Para evitar la pérdida de estos datos, software y aplicaciones, cree una copia de

78Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una

79Es posible que también se mida la capacidad de los audífonos en cuanto a su inmunidad frente a este tipo de interferencia. Para obtener información

calls14in-call optionsDuring a call, you can tap shortcuts to open your New Text, Dialpad, Calls, or Phonebook. You can also tap options toMute the ca

80Garantías de la ley de exportacionesLey de exporta cionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Estados Unidos de Nort

81“Material con perclorato - Se puede necesitar manejo especial. Visitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.”No existe necesidad de que los cons

82• Otros datos que su dispositivo puede transmitir — El dispositivo también puede transmitir información y las pruebas de diagnóstico (incluidos los

83• Ponga el teléfono al alcance. Debe poder acceder al teléfono inalámbrico sin sacar la vista del camino. Si recibe una llamada entrante en un momen

84 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.hellomoto.comNota: no envíe el teléfono a la dirección anterior. Si

phonebook15phonebo okgot their number? now do moreTo store and call contacts, see page 9.edit or delete contacts 1TapPhonebook.2Move to the contact y

phonebook163Tap an unassigned speed dial number.4Tap the contact.When you tap a contact name, its speed dial number is identified by the speed dial in

messages17messagessometimes it’s better 2 say it in a messagecreate & send text messages 1TapNew Text.2TapTO:, then select a recipient from your

messages18To open the message inbox: 1TapMessages >Messages. Newest messages are listed first.2Tap a message to open it.lock & unlock text me

messages19delete text messages 1TapMessages >Messages.2Drag across a message from left to right to highlight it.Repeat this step to highlight addi

text entry20text entryhow fast can u text?standard keypadUse the keypad to enter text, numbers, and symbols:Tip: To move the cursor, tap where you wan

text entry21To change text entry mode, tap the mode key in the lower left corner of the screen:When entering text, tap0 to select the letter capitali

text entry22full text keypadIf you turn the phone sideways (toward the left) while entering text, your phone shows a full text keypad:Tip: To move the

tips & tricks23tips & tricksa few ways to make your phone even easier to useTo...lock the touchscreen and keysTo lock your phone, press the l

tips & tricks24improve battery life•To make yo ur backlight turn off sooner: Open the main menu, then tapSettings >Display >Backlight >3

personalize25persona lizeadd your personal touchsoundsYou can select the ringtones, sounds, or music your phone uses for incoming calls and other even

personalize26set keypad volume 1Open the main menu, then tapSettings >Sounds >Keypad Volume.2Drag the volume level or touch the volume bar to s

personalize27Note: Ringtones do not sound when the master volume is set toVibrate Only, Alarm Only, or All Sounds Off.talking phoneSet your phone to s

1congratulationsYour new MOTOROLA CRUSH™ phone will make you the envy of your friends. Just tap the large, highresolution display to use all of the p

personalize28wallpaperSet a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your home screen. 1Open the main menu, then tapSettings

active29acti vefeel the burn!pedometerThe pedometer counts and reports your steps—it’s the ideal fitness companion.To set up a daily exercise routine

photos30photossee it, capture it, send it!take & send photosTo turn on the camera: Open the main menu, then tapMultimedia >Camera.Shortcut: Pr

photos314The camera shows a thumbnail image of the photo in a red box next to the viewfinder. Tap the photo thumbnail, then tapImage Options to see th

videos32videosfor those moments when you really had to be thererecord & send videosTo turn on the video camcorder: Open the main menu, then tapMu

videos335The camcorder shows a thumbnail image of the video in a red box next to the viewfinder. Tap the video thumbnail, then tapVideo Clip Options t

music34mus icwhen music is what you need...Note: You’ll need to install an optional microSD memory card in your phone to use the music player.Note: Yo

music35 1On your Windows PC, open Windows Media Player 11.2Insert a CD in your computer’s CD drive.3In the Windows Media Player window, click the “Ri

music36transfer musicNote: Your phone’s music player can play the following types of song files: MP3, AAC, WMA, M4A.To connect your phone to your Win

music372Doubleclick the “Removable Disk” icon for the memory card.3In the “Removable Disk” window, create the “Music” folder (if it doesn’t already e

2this guidesymbols in this guideThis means a feature is network, SIM card, or subscription dependent and may not be available in all areas. Contact yo

music38While a song is playing, use the following buttons to control song playback.If you receive a call during a song, the music player pauses the so

music39playlistsPersonalize your music collection by creating your own playlists.To create a playlist: 1Open the main menu, then tapMusic Player >

Bluetooth® wireless40Bluet ooth® wirel esslose the wires and go wirelessturn Bluetooth power on or offOpen the main menu, tapBluetooth, then tap the B

Bluetooth® wireless414TapPair next to the device you want to connect. Your phone tries to pair with the device.5If prompted, enter the device PIN or p

Bluetooth® wireless42To manually reconnect your phone with a paired device: Open the main menu, tapBluetooth >DeviceList/NewDevice, then tapConnec

Bluetooth® wireless433Tap a recognized device name, or tapAdd New to search for the device.If your phone could not transfer the file to the other devi

Bluetooth® wireless443When prompted to connect to the device, tapYes.4When prompted to accept the file from the device, tapYes.Your phone tells you wh

cable connections45cable connectionsyour computer wants a friendconnectYour phone has a micro USB connector, so you can connect it to a PC to transfe

cable connections46transferNote: To install an optional microSD memory card in your phone, see page 6.Using a USB cable connection, you can connect to

cable connections47On your computer: 1Doubleclick on “My Computer” to find the “Removable Disk” icons for your phone and memory card.2Doubleclick t

3contentsyour phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

memory card48memory cardstore moreformatYou need to format a memory card (up to 16 GB), using the phone, before using it for the first time. This crea

memory card49show & manage filesNote: To install an optional microSD memory card in your phone, see page 6.Do not remove your memory card while yo

tools50tool skeep up with lifeadd a calendar event 1Open the main menu, then tapDatebook.2Tap the desired date, then tapNew Event.3Enter the appointm

security51securi tykeep your phone safecodes & passwordsYour phone’s fourdigit passcode is originally set to the last four digits of your phone n

security52lock & unlock phoneYou can lock your phone to keep others from using it. 1Open the main menu, then tapSettings >Security.2When promp

service & repairs53service & repairswe’re here to helpGo to www.motorola.com/support, where you can select from a number of customer care opti

54Safety, Regulatory & LegalBattery Use & SafetyBatter y Use & SafetyImportant: Handle and store batteries properly to avoid injury or dam

55Motorola provides holograms on its batteries. Consumers should confirm that any battery they purchase has a “Motorola Original” hologram.Motorola re

56•Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging.Specific Absorption Rate (IEEE)SAR (

57and regulatory requirements. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for

your phone4your phon ethe important keys & connectorsVoice KeymicroSD Memory Card SlotMicrophoneSpeaker (on back)Micro USB ConnectorCharge orconne

58GPS & AGPSGPS & AGPSYour mobile device can use Global Positioning System (GPS) signals for location-based applications. GPS uses satellites

59•Move away from radios, entertainment equipment, and other electronic devices.Safety & General InformationSafety InformationThis section contain

60Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so.In an aircr

61Potentially Explosive AtmospheresAreas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, posted and can include fueling areas, such

62Batteries & ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other hazard. For more

63•Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.•Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.•Turn the volum

64This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

65dust and dirtDon’t expose your phone to dust, dirt, sand, food, or other inappropriate materials.cleaning solutionsTo clean your phone, use only a d

66Exclusions (Products and Accessories)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are exc

67Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or t

main menu5mai n menuNew TextDialpadCallsPhonebookSettings• Sounds•Display• Phone•Call• Messaging• Security• MemoryBluetoothRingtonesTools• Datebook•Al

68be reinstalled. To avoid losing such data, software, and applications, please create a back up prior to requesting service.How to Obtain Warranty Se

69warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other ri

70Information from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any special precautions f

71Caring for the Environment by RecyclingRecycli ng Inform ationThis symbol on a Motorola product means the product should not be disposed of with hou

72Privacy & Data SecurityPrivac y & Data Securi tyMotorola understands that privacy and data security are important to everyone. Because some

73Smart Practices While DrivingDrivi ng SafetyDrive Safe, Call SmartCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and their accessories

74• Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend

75 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address. If y

Guía de InicioMOTOROLA CRUSHTM

let’s go6let’s golet’s get you up and running Caution: See Battery Use & Safety (page 54).1cover off:2battery:3cover on:4microSD:5charge:4H

1felicidadesEl nuevo MOTOROLA CRUSH™ lo convertirá en la envidia de sus amigos. Simplemente pulse la pantalla grande de alta resolución para utilizar

2esta guíasímbolos de esta guíaEsto significa que la función depende de la red, de la tarjeta SIM o de la suscripción, y es posible que no esté dispon

3contenidosu teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

su teléfono4su teléfon oteclas y conectores importantesTecla VozRanura de la Tarjeta de Memoria microSDMicrófonoAltavoz (en la parte posterior)Conecto

menú principal5menú pri ncipalTexto NuevoTeclado TelefónicoLlamadasDirectorio TelProgramación• Sonidos•Pantalla• Teléfono•Llamada• Mensajería• Segurid

allá vamos6all á vamospreparación para usar el dispositivo Precaución: consulte Uso y Seguridad de las Baterías (página 61).1sacar la cubierta:2bater

conceptos básicos7conce ptos básicosestos son algunos aspectos fundamentalesencender y apagarMantenga oprimida durante algunos segundos o hasta que l

conceptos básicos8sugerencias para la pantalla táctilNota: a fin de conservar la vida útil de la batería, la pantalla táctil se va a negro cuando el t

conceptos básicos9Para resaltar un elemento de una lista (como un contacto, un mensaje, una llamada reciente o una canción de la lista de reproducción

basics7basic shere’s a few essentialsturn it on & offPress and hold for a few seconds or until the touchscreen lights up.make & answer callsT

conceptos básicos10Atajo: pulseA-Z para saltar a los contactos que comienzan con una letra que especifique.3Para llamar, pulse el icono de teléfono j

pantalla principal11panta lla princip alacceso rápido a la información más necesariaLa pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono o cuando

pantalla principal12Para abrir el menú principal, pulse la pantalla principal bajo los iconos de atajo:Para cerrar el menú principal y volver a la pág

llamadas13llamadases bueno conversarPara conocer los aspectos básicos, consulte la página 7.desactivar una alerta de llamadaPara desactivar el timbre

llamadas142Arrastre en un número de izquierda a derecha para resaltarlo.Repita este paso para resaltar números adicionales.3PulseEliminar para elimina

llamadas15Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leye

llamadas16Para llamar a un número de emergencia: pulseTeclado Telefónico, ingrese el número de emergencia, luego pulseLlamar.Nota: su dispositivo móvi

agenda17agenda¿tiene el número? ahora saque más provechoPara almacenar y llamar a contactos, consulte la página 9.modificar o borrar contactos 1Pulse

agenda18 1PulseDirectorio Tel.2PulseLISTA DE CONTACTOS en la parte superior de la pantalla, luego pulseMARCADO RÁPIDO.3Pulse un número de marcado ráp

mensajes19men saj esa veces es mejor decirlo en un mensajecrear y enviar mensajes de texto 1PulseTexto Nuevo.2PulsePARA:, luego seleccione un destina