Motorola i885 Telus Manual do Utilizador

Guide d’utilisation du portatif i885 TELUSNVN5375A

ixMotorola, Inc.Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com1-800-331-6456 (États-Unis) 1-888-390-6456 (A

89 Création et envoi de messagesSi NoteRp ne figure pas dans vos options: Appuyez sur m. Sélectionnez Insérer Notes rapides.3 Sélectionnez la note rap

90Messages multimédiaJoindre du texte, des images, des vidéos et des enregistrements audio à partir de la médiathèqueVous pouvez joindre une ou plusie

91 Création et envoi de messages5 Une fois que l’image à prendre est centrée dans le viseur, appuyez sur O et relâchez ou appuyez sur A sous Saisir et

92Messages multimédia3 Enregistrez le message désiré en utilisant le microphone.4 Une fois que vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur O ou su

93 Boîte d’envoi MMSModification d’un brouillon1 Dans le menu principal, sélectionnez Messages > Brouillons > Brouillon MMS.2 Sélectionnez le br

94Messages multimédiaRenvoyerSi un message n’a pas été envoyé à partir de votre portatif, vous pouvez le renvoyer.1 Dans le menu principal, sélectionn

95 Réception d’un messageIcônes de la boîte d’envoi MMSRéception d’un messageQuand vous recevez un message MMS, un avis apparaît sur l’afficheur.Pour

96Messages multimédiaSi un message contient une image, une vidéo ou un enregistrement audio en pièce jointe, ouvrez-la pour voir l’image ou entendre l

97 Actions sur les messages reçusLe message est alors téléchargé du serveur de messages si ce n’est pas déjà fait.3 Si le message ne cadre pas entière

98Messages multimédiaRéacheminement1 Affichez le message que vous souhaitez réacheminer. -ou-Si vous avez déjà affiché le message, faites défiler la l

x

99 Actions sur les messages reçusPour passer un appel de groupe1 Affichez le message.2 Appuyez sur m.3 Mettez en évidence l’ID de groupe de conversati

100Messages multimédiaMémorisation d’une image, d’une vidéo ou d’un enregistrement audio incorporéPour sauvegarder une image, une vidéo ou un enregist

101 Transmission des messagesSuppression de pièces jointes1 Affichez le message.2 Mettez en évidence la pièce jointe que vous souhaitez supprimer.3 Ap

102Messages multimédiaPersonnalisation de la fonction MMSLe menu Configuration MMS vous permet de personnaliser la fonction MMS pour votre portatif:•

103 Personnalisation de la fonction MMSNouvelles notes rapides et expressions de réponseRemarque : Ces notes rapides sont différentes des notes rapide

104Messages multimédiaRéglage de l’option NettoyageL’option Nettoyage détermine le temps que les messages restent dans la boîte de réception et la boî

105 Gestion de la mémoireSi vous définissez une option qui nettoie les messages selon leur quantité, les messages sont supprimés quand vous sortez du

106Messages multimédiaSuppression de tous les messagessPour supprimer tous les messages lus et les messages non verrouillés de la boîte de réception M

107Services Internet sans fil MikeVotre portatif i885 est doté d’un micronavigateur pouvant utiliser les services Internet sans fil de Mike et les aut

108Services Internet sans fil MikeAccès au menu Navigateur1 Appuyez sur la touche m et maintenez-la enfoncée pour accéder au menu du navigateur. 2 Fai

1Mise en routeréglages du volumeprise du casque stéréoantenne escamotablemiroirfente d’insertion de la carte mémoireafficheur externebouton PTTobjecti

109 Utilisation du portatif en en tant que modemUtilisation du portatif en en tant que modemVous pouvez utiliser votre portatif en tant que modem pour

110Services Internet sans fil Mike3 Insérez la prise des données dans le port de données de l’autre dispositif.Pour utiliser ces services, vous devez

111 Icônes PTVAccès aux fonctions PTVLa fonction appuyer pour envoyer (PTV) vous permet d’échanger des photos, les données de Mes infos et des informa

112Accès aux fonctions PTVSi l’icône apparaît estompée, vous pouvez envoyer et recevoir le type indiqué d’élément PTV dans l’appel courant. Quand elle

113 Envoi des photos5 Patientez pendant la transmission de la photo. L’appel privé est temporairement interrompu pendant la transmission d’une photo.6

114Accès aux fonctions PTV5 Appuyez sur la touche PTT pour envoyer la photo.6 Patientez pendant la transmission de la photo. L’appel privé est tempora

115 Envoi d’événements du calendrierPour des informations sur l’affichage des messages dans la liste des appels récents, voir « Photos », page 44.Quan

116Accès aux fonctions PTVVous pouvez envoyer un événement mémorisé dans le calendrier de votre portatif ou en créer un nouveau pour l’envoyer. Un nou

117 Envoi d’événements du calendrier2 Appuyez sur m.3 Sélectionnez Utiliser fonction PTT > Envoi événement.Remarque : Si ces options n’apparaissent

118Accès aux fonctions PTV4 Pour créer un nouvel événement de calendrier, appuyez sur A sous Nouveau. Créez l’événement. Voir « Création des événement

2Mise en routePour utiliser votre portatif i885:• Assurez-vous que votre carte SIM est en place.• Chargez les piles rechargeables (c’est-à-dire la bat

119 Envoi de Mes infosRéception des événements de calendrierPour afficher les données pendant l’appel privé, appuyez sur O.Les 5 derniers événements e

120Accès aux fonctions PTVCommencer un appel par l’envoi d’informations1 Dans le menu principal, sélectionnez PT Manager > Envoi contacts. -ou-Fait

121 Envoi d’informations de contactRéception des données Mes infos qui vous ont été envoyéesPour afficher les données pendant l’appel privé:1 Appuyez

122Accès aux fonctions PTVCommencer un appel par l’envoi d’informations de contactÀ partir de PT Manager1 Dans le menu principal, sélectionnez PT Mana

123PT ManagerPT Manager vous permet d’accéder rapidement aux fonctions PTV et aux autres fonctions d’appel privé à partir du menu principal.En utilisa

124PT Manager• aller à PTT rapide• aller à PT Manager• aller au premier écran pour envoyer une photo, envoyer un événement de calendrier, envoyer Mes

125 Réglage de l’option Envoyer de Mes infosPour régler le portatif afin qu’il aille au premier écran pour envoyer un événement du calendrier dans un

126PT ManagerEnvoyer automatiquePour indiquer si vos informations sont automatiquement envoyées:1 Dans le menu principal, sélectionnez PT Manager >

127Mes infosMes infos vous permettent d’afficher des informations relatives à votre portatif et de les envoyer à d’autres portatifs.Affichage de Mes i

128Mes infosModification de Mes infosPour modifier Mes infos afin d’entrer ou de changer le texte qui apparaît dans Prénom:1 Dans le menu principal, s

3 BatterieBatterieLe portatif est muni d’une batterie hautes performances.Retrait du couvercle arrière1 Le portatif doit être hors tension. Voir « Mis

129 Configuration des options d’envoiEnvoi automatiquePour indiquer si vos informations sont automatiquement envoyées:1 Dans le menu principal, sélect

130Appareil photoL’appareil photo de votre portatif i885 peut prendre des photos et enregistrer des vidéos. Vous pouvez sauvegarder ces photos (qui so

131 Prise des photos5 Pour sauvegarder la photo, appuyez sur c ou sur O. -ou-Pour supprimer la photo sans la sauvegarder, appuyez sur A sous Supprimer

132Appareil photoQuand vous recevez votre portatif, Normal est la valeur par défaut. Vous pouvez choisir une nouvelle valeur par défaut pour cette opt

133 Enregistrement de vidéosEnvoi dans des appels privésPour des informations sur l’envoi des photos dans des appels privés, voir « Commencer un appel

134Appareil photo6 Pour agrandir ou réduire, faites défiler vers le haut ou le bas. Pour change la taille de photo, faites défiler vers la gauche ou l

135 Changement de la préférence de mémorisationDurée de la vidéoL’option Durée vidéo vous permet de choisir la durée d’enregistrement de la vidéo. Les

136Appareil photoPersonnalisation de l’appareil photoLe menu Config appareil photo vous permet de personnaliser l’appareil photo:• Demander nom – Si c

137 Gestion de la mémoirePour afficher la mémoire utilisée, la mémoire libre, la capacité de mémoire et le nombre de fichiers de la mémoire du portati

138MédiathèqueLa médiathèque vous donne accès aux photos, aux vidéos et aux enregistrements audio conservés dans la mémoire de votre portatif ou sur u

4Mise en route3 Après le soulèvement du couvercle arrière de la batterie, retirez-le de l’arrière du portatif.Insertion de la batterie1 Retrait du cou

139 Affichage de la médiathèqueAffichage de la médiathèquePour accéder à la médiathèque:Dans le menu principal, sélectionnez Médiathèque. -ou-À partir

140Médiathèque•Carte: Tout – tous les éléments de la carte mémoire qui sont accessibles par la médiathèque.• Carte: Photos – toutes les photos de la c

141 Éléments à contenu verrouilléTri par heure ou nomVous pouvez paramétrer la médiathèque afin que les éléments soient triés suivant leur heure de cr

142MédiathèqueTout le contenu des objets DRM est protégé par verrouillage. À l’instar des autres objets du centre de médias, vous pouvez également ver

143 VidéosSeules les entrées comprenant les numéros de téléphone ou les ID privées sont affichées. L’icône g apparaît en regard des entrées qui ont de

144MédiathèquePour interrompre la vidéo avant la fin de la lecture, appuyez sur O ou faites défiler vers le bas.Pour redémarrer la vidéo, appuyez sur

145 Renommage des éléments6 Une fois que vous avez terminé, appuyez sur A sous Fin si Fin est l’une de vos options.Règles d’affectation des tonalitésC

146MédiathèqueSuppression des objetsSi vous supprimez des éléments de la médiathèque, vous ne pouvez plus y accéder à partir de votre portatif. Ces él

147 Copie et déplacement des éléments3 Sélectionnez [Lecteur de musique] Lecture de fichiers de musique. -ou-Appuyez sur A sous Lecteur.Copie et dépla

148MédiathèqueSélectionnez Préf. sur carte pour régler votre portatif afin que les éléments soient sauvegardés sur une carte mémoire, si elle est disp

5 Batterie2 Ouvrez le capuchon du connecteur.3 Branchez l’autre extrémité du chargeur dans le connecteur d’accessoire.Astuce : Pour retirer le chargeu

149Lecteur de musiqueVotre portatif i885 comprend un lecteur que vous pouvez utiliser pour écouter des fichiers audio MP3 conservés dans la mémoire de

150Lecteur de musique• Pour aller directement au fichier audio précédent, appuyez sur .• Pour avancer rapidement, pressez et maintenez enfoncée la to

151 Réglage du volume3 Pour lire le premier fichier audio du dossier, appuyez sur A sous Lecture. (Si le dossier auquel vous avez accédé contient des

152Lecteur de musiqueOrganisation de vos fichiers audioLe lecteur de musique groupe les fichiers audio sur la carte mémoire en dossiers et liste.Étant

153 Écoute de la musique en téléchargeant des fichiersÉcoute de la musique en téléchargeant des fichiersLa première fois que le lecteur de musique tro

154Lecteur de musiqueLa fonction de répétition aléatoire vous permet de régler le lecteur de musique pour lire les fichiers audio d’une liste ou d’un

155 Utilisation des listes de lecturetexte », page 66. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur A sous OK.Remarque : Si vous n’attribuez pas de nom

156Lecteur de musique3 Allez au fichier audio que vous souhaitez déplacer.4 Appuyez sur A sous Saisir.5 Faites défiler jusqu’à l’endroit où vous souha

157 Utilisation des listes de lectureSuppression des listes de lectureSuppression d’une liste de lecture1 Accédez au lecteur de musique.2 Sélectionnez

158Lecteur de musiqueUtilisation des baladosPour accéder aux balados:1 Accédez au lecteur de musique.2 Sélectionnez Balados.3 Faites défiler la liste

6Mise en routeRetrait de la batterie1 Une fois le portatif hors tension, retirez le couvercle du compartiment de la batterie, ainsi que la batterie el

159 Utilisation des balados2 Sélectionnez Centres d’intérêt seulement. Si le balado n’a aucun centre d’intérêt, cette option n’apparaît pas.Ajout de m

160Lecteur de musiqueSi votre correspond écoute le balado sur un portatif avec un lecteur de musique identique à celui que vous avez sur votre portati

161 Objets DRM6 Sélectionnez Supprimer chanson ou Supprimer balado.7 Appuyez sur A sous Oui pour confirmer.Suppression d’un album, d’un artiste ou d’u

162Lecteur de musiqueUne coche apparaît en regard du mode égaliseur en utilisation.3 Sélectionnez l’égaliseur désiré.Choix d’un thèmeLe thème choisi d

163Carte mémoireLe lecteur de musique de votre portatif i885 fonctionne avec une carte mémoire. Une carte mémoire est une carte mémoire flash amovible

164Carte mémoire• Le dossier Balado est destiné aux fichiers balados que vous écouterez en utilisant le lecteur de musique. Les fichiers de ce dossier

165 Pour s’assurer que des fichiers d’une carte mémoire sont compatibles avec votre portatifFormats de fichiersLecteur de musiqueCes formats de fichie

166Carte mémoireUtilisation d’une carte mémoire avec votre portatifInsertion d’une carte mémoire1 Ouvrez le couvercle du logement de la carte mémoire.

167 Utilisation d’une carte mémoire avec votre portatifImportant : L’option Formater carte efface toutes les données mémorisées sur la carte mémoire.

168Carte mémoireSi l’option de mémorisation des médias est réglée pour sauvegarder dans la mémoire de votre portatif, quand vous insérez une carte mém

7 Mise sous tension et hors tension• Si vous avez acheté votre appareil chez un détaillant Mike autorisé, votre carte SIM devrait déjà être active.• S

169 Utilisation USB de la fonction de stockage de masse4 Retirez la carte mémoire.5 Fermez le couvercle du logement de la carte mémoire.Remarque : Si

170Carte mémoire2 Sélectionnez Lecteur activé.Pour que votre portatif désactive la fonction USB de stockage de masse:Réglez Connexion USB à Lecteur dé

171Tonalités de sonneriePour régler la tonalité de sonnerie que votre portatif émet quand vous recevez des appels téléphoniques, des avis d’appel, des

172Tonalités de sonnerieSi vous continuez à maintenir enfoncée la touche de contrôle de réduction du volume, vous réglez l’option Vibrer tout à Verrou

173 Sonnerie et vibration3 Faites défiler la liste des tonalités de sonnerie et sélectionnez celle que vous désirez attribuer.4 Sélectionnez Contact.5

174Tonalités de sonnerieRemarque : Les tonalités de sonnerie sont mémorisées votre portatif en utilisant le même espace mémoire que celui utilisé par

175CalendrierLe Calendrier mémorise jusqu’à 250 événements. Vous pouvez mémoriser des événements pendant 13 mois, 12 mois après la date du jour et 1 m

176CalendrierLa vue jour contient de brèves informations sur chaque événement du jour.Dans la vue semaine, les événements apparaissent comme des repèr

177 Création des événementsPour créer un événement de Calendrier:1 Avec le calendrier affiché, appuyez sur A sous Nouveau. -ou-Dans la vue jour, sélec

178CalendrierSélectionnez Répété.Sélectionnez la fréquence de répétition désirée.Sélectionnez si l’événement se produit plusieurs fois par semaine: Sé

8Mise en routeLorsque vous branchez votre portatif au réseau, un message de bienvenue et une confirmation de connexion s’affichent. Quand l’écran de v

179 Modification des événementsSi vous créez un rappel pour cet événement, votre portatif vous demande de lancer l’application Java quand le rappel ré

180CalendrierPour des événements associés à des applications JavaSi une application Java est réglée pour démarrer au début de l’événement, vous pouvez

181 Personnalisation de la configuration du calendrierPour passer des appels à partir du CalendrierPour passer un appel téléphonique:1 Mettez en évide

182Calendrier3 Sélectionnez Configuration.Vous pouvez afficher ou changer ces options:• Affic. démar. – définit la vue d’affichage du calendrier (vue

183Applications JavaVotre portatif est livré avec des applications Java installées et prêtes à l’emploi. Ces applications préchargées s’installent aut

184Applications JavaAppuyez sur e ou fermez le couvercle.Pour visualiser des applications suspendues:Dans le menu Java, sélectionnez App. suspend.Vous

185 Gestion de la mémoire6 Lorsque le portatif a terminé la suppression de l’application, appuyez sur A sous Fin.Pour supprimer toutes les application

186Applications Java2 Allez jusqu’à l’application que vous voulez déplacer de la carte mémoire insérée dans votre portatif.3 Appuyez sur m.4 Sélection

187 Raccourcis sur le menu principalRaccourcis sur le menu principalLors de l’installation d’une application, vous pouvez créer un raccourci à l’appli

188Applications JavaRéglage de la protection de vie privée pour toutes les applications JavaCes options contrôlent la protection de la vie privée de t

iTable des matièresMise en route...1Batterie ...

9 Fonctions de base du portatifL’écran représenté ci-dessus est l’écran de veille. Le texte qui apparaît sur l’écran de veille dépend de votre fournis

189 Applications Java et fonction GPS activées• Pour cession – Si l’application demande à nouveau d’accéder à la localisation de votre portatif avant

190Applications Java• Demander – Quand l’application demande l’accès à la localisation de votre portatif, un message vous demande d’accorder ou de ref

191 Signification des paramètres de l’accès Bluetooth®Bluetooth® Votre portatif i885 est un dispositif Bluetooth. Les dispositifs Bluetooth créent des

192Bluetooth®Les appareils reçoivent automatiquement l’autorisation pendant les 10 secondes qui suivent la liaison. Pour plus d’informations sur la li

193 Accès à Bluetooth®Réglage d’une durée de détectionVous pouvez changer la durée pendant laquelle votre portatif pourra être détecté par les autres

194Bluetooth®Pour permettre aux appareils Bluetooth® de détecter votre portatif Pour que les autres appareils puissent détecter votre portatif et son

195 Création d’une connexion Bluetooth®Votre portatif i885 exige la création d’une liaison afin que vous puissiez être connecté à un autre appareil. T

196Bluetooth®3 Si un message vous demande si vous souhaitez vous relier à l’appareil, appuyez sur A sous Oui.4 Si un message vous demande, entrez le N

197 Définition des détails de l’appareilAffichage de renseignements détaillés sur les appareilsPour afficher le nom et le paramètre d’accès à un appar

198Bluetooth®Envoi des informations de contact, d’événements de calendrier et d’éléments de médiathèqueBluetooth vous permet d’envoyer aux appareils c

10Mise en routeTouche OKLa touche O permet de:• Sélectionner l’élément de menu ou de liste mis en évidence• Définir les options• Confirmer les actions

199 Réception des élémentsEnvoi des fichiers audio, des photos et des vidéosRemarque : Vous ne pouvez envoyer que les fichiers audio, les photos et le

200Bluetooth®Affichage et mémorisation des éléments reçusUne fois qu’un transfert est terminé, votre portatif convertit l’élément. L’élément apparaît

201 Installation des objetsDRM (Digital Rights Management – Gestion des droits numériques)Lorsque vous téléchargez un contenu multimédia diffusé en li

202DRM (Digital Rights Management – Gestion des droits numériques)Partage des objetsRemarque : Ces fonctions peuvent ne pas être offertes par TELUS Mo

203 Gestion des objets DRMGestion des objets DRMRemarque : Selon la définition des droits par un fournisseur tiers pour un objet donné, il peut être i

204DRM (Digital Rights Management – Gestion des droits numériques)Pour supprimer un objet:1 Allez à l’emplacement sur votre portatif qui contient l’ob

205Fonction GPS activéeLa fonction GPS activée de votre portatif utilise les informations provenant des satellites du système mondial de localisation

206Fonction GPS activée• si le portatif fonctionne sous des températures extrêmes, en dehors des limites de fonctionnement.Lors de la marche ou d’une

207 Affichage de votre localisation approximativedans les endroits où l’accès aux signaux des satellites est réduit. Une fois votre localisation appro

208Fonction GPS activée• La précision estimée de la localisation calculée. L’estimation de la précision n’est pas très précise et peut varier de maniè

11 Fonctions de base du portatif* Lecteur de musiquePermet d’accéder au lecteur de musique des fichiers MP3. Voir page 149.M En direct de Mike Lancer/

209 Optimisation des performances de la fonction GPS• Restez à l’extérieur, dans un endroit dégagé. La fonction GPS fonctionne mieux quand il n’y a au

210Fonction GPS activée• Restez debout. Si possible, restez debout jusqu’à ce que votre portatif ait terminé de déterminer votre localisation. Si vous

211 Configuration des options de confidentialitéConfiguration des options de confidentialitéLes options de confidentialité de la fonction GPS de votre

212Fonction GPS activée2 Sélectionnez Oui ou Non. 3 Entrez le NIP GPS actif.Remarque : Quand vous recevez votre portatif, le NIP GPS est 0000.4 Appuye

213 Utilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographieRemarque : Comme votre portatif détermine votre localisation constamment, l’utilisa

214Fonction GPS activée2 Avec l’afficheur du portatif orienté vers le haut, insérez le connecteur du câble de données dans le connecteur d’accessoires

215Mémos vocauxUn mémo vocal est un enregistrement que vous effectuez avec votre portatif et que vous pouvez réentendre. Vous pouvez enregistrer des m

216Mémos vocaux4 Entrez le titre que vous voulez attribuer. Voir « Entrée de texte », page 66.5 Appuyez sur O.Affichage de la liste des mémos vocauxPo

217 Verrouillage des mémos vocauxVerrouillage des mémos vocauxUn mémo vocal verrouillé ne peut pas être effacé tant qu’il n’est pas déverrouillé.1 Dan

218Mémos vocaux2 Appuyez sur m.3 Sélectionnez Mémoire.4 Sélectionnez Supprimer.5 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour confirmer.Remarque : Les mémos v

12Mise en routeIcônes d’étatLes icônes d’état apparaissent en haut de l’affichage. Certaines sont constamment affichées. D’autres ne sont affichées qu

219MémoLa fonction Mémo permet de mémoriser un numéro, de passer un appel à ce numéro et de le sauvegarder dans la liste des contacts.Pour créer un mé

220RaccourcisLes raccourcis vous permettent d’accéder à la plupart des options de menus en appuyant sur un chiffre de votre clavier ou en prononçant l

221 Suppression des raccourcis2 Le raccourci étant mis en évidence, appuyez sur m.3 Sélectionnez Réorganiser.4 Faites défiler la liste jusqu’au raccou

222Personnalisation de votre portatifRéglage du volumeDe l’écouteur et du haut-parleur1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > Volume.2 Al

223 Changement de la présentation de votre portatifChangement de la présentation de votre portatifPapier peintUn papier peint est une image qui appara

224Personnalisation de votre portatifRéglage du changement automatique du papier peint1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > Affichage/I

225 Changement de la présentation de votre portatifRéglage du rétroéclairageVotre portatif est muni de rétroéclairages aux points suivants: affichage

226Personnalisation de votre portatifPour régler le logo du portatif pour qu’il clignote:1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > Affichag

227 Utilisation des réglagesUtilisation des réglagesLes réglages contiennent de nombreux sous-menus qui vous permettent de personnaliser votre apparei

228Personnalisation de votre portatif• Rép auto – règle votre portatif pour répondre automatiquement à un appel après un nombre de sonneries précis. L

13 Fonctions de base du portatifQ R MSonnerie éteinte – Votre portatif est réglé pour ne pas sonner. Voir page 173.u Haut-parleur éteint – Les sons as

229 Utilisation des réglagesmémorisez Mes infos dans la liste des contacts. Sélectionnez Préfixe pour entrer le préfixe à ajouter. Définissez Ajouter

230Personnalisation de votre portatif• Ligne 1 – Définit le volume de la sonnerie des appels de la ligne 1.• Ligne 2 – Définit le volume de la sonneri

231 Utilisation des réglagesFonctions de la carte mémoireLe menu Carte mémoire contrôle comment les éléments des médias sont stockés et vous permet de

232Personnalisation de votre portatif• Chg mot passe – change le code de déverrouillage, le code de sécurité NIP de la carte SIM et le NIP du GPS de v

233ProfilsUn profil est un groupe de réglages enregistrés ensemble afin que vous puissiez les appliquer facilement à votre portatif.Un profil contient

234ProfilsImpact de la modification des réglages sur les profilsDe nombreux réglages contenus dans les profils peuvent être définis sans avoir à chang

235 Création de profilsMémorisation d’un profil temporairePour mémoriser un profil temporaire en tant que nouveau profil:1 Dans le menu principal, sél

236ProfilsSuppression des profilsPour supprimer un profil:1 Dans le menu principal, sélectionnez Profils.2 Faites défiler jusqu’au profil que vous vou

237 Définition d’un profil pour utiliser avec une trousse véhiculaire•Non règle votre portatif pour qu’il vous avertisse de tous les appels privés et

238ProfilsTous les profils figurent dans la liste, à l’exception des profils temporaires.4 Sélectionnez le profil désiré.

14Mise en routeEmplacement de la carte SIMVotre carte SIM (Subscriber Identity Module) se présente comme un petit morceau de plastique blanc situé dan

239Utilisation d’un casque d’écouteSi vous utilisez un casque d’écoute ou un dispositif similaire, vous pouvez régler votre portatif pour qu’il envoie

240Utilisation d’un casque d’écouteFixation d’un casqueLe portatif i885 est compatible avec des casques stéréo, des casques PTT stéréo, des mono-oreil

241Signification des messages d’étatDans certaines circonstances, des messages d’état peuvent s’afficher. Avant de contacter le service aux clients de

242Signification des messages d’étatÉchec test auto: numéro du code d’erreurUne erreur de fonctionnement a été décelée sur le portatif. Notez le code

243Échec d’alimentation de BluetoothUne anomalie s’est produite avec l’alimentation du dispositif Bluetooth. Veuillez réessayer.Connexion impossibleLe

244Consignes de sécurité et informations généralesIMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET L’EFFICACITÉ DU FONCTIONNEMENT. VEUILLEZ LIRE CE

245 Utilisation de la radio portative et exposition à l’énergie électromagnétique• ANATEL, Brasil Regulatory Authority, Résolution 256 (2 juillet 2002

246Consignes de sécurité et informations généralesAppareil porté sur soiAfin de respecter les règlements de la FCC relativement à l’exposition de l’én

247 Utilisation de la radio portative et exposition à l’énergie électromagnétiqueAvant qu’un modèle de téléphone ne puisse être offert au public, les

248Consignes de sécurité et informations généralesBrouillage électromagnétique/CompatibilitéRemarque : La plupart des dispositifs électroniques sont s

15 Sécurité de la carte SIMImportant : Si vous tentez d’entrer un NIP SIM incorrect cinq fois de suite, votre carte SIM est alors bloquée. Pour débloq

249 Avertissements opérationnelsUtilisation au volantVérifiez les lois et les règlements en vigueur relatifs à l’utilisation des produits téléphonique

250Consignes de sécurité et informations généralesle grain, la poussière ou les poudres métalliques, ainsi que toute autre zone où il est généra-lemen

251 Informations sur les accessoires de sécuritéSi l’intérieur de votre produit téléphonique était humide, ne tentez pas d’accélérer le séchage à l’ai

252Consignes de sécurité et informations générales• Les chargeurs de batteries étant destinés à être utilisés uniquement à l’intérieur ou dans un véhi

253 Informations sur les accessoires de sécurité• Ne démontez pas un chargeur de batterie ; portez-le à un technicien de service agréé si une réparati

254GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLA Remarque : POUR LES PRODUITS, ACCESSOIRES ET LOGICIELS DESTINÉS AUX ABONNÉS IDEN, VENDUS AUX ÉTATS-UNIS OU AU CANADACe

255Ce qui n’est pas couvert (Exclusions)Usure normale. L’entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces entraînés par l’usure norma

256GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLAServices de communications. Les défauts, les dommages ou la panne des Produits, des Accessoires ou du Logiciel provenan

257description écrite du problème ; (c) le nom de votre fournisseur de service, le cas échéant ; (d) le nom et le lieu du détaillant (le cas échéant)

258Garantie limitée Produits de télécommunications Motorola (couverture internationale)Garantie limitée Produits de télécommunications Motorola (couve

16Mise en routeDéblocage du NIPSi vous tentez d’entrer un NIP SIM incorrect cinq fois de suite, votre carte SIM est alors bloquée. Pour débloquer votr

259MOTOROLA se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout équipement ou accessoire qui n’est pas fourni par MOTOROLA et qui est branché sur le P

260Garantie limitée Produits de télécommunications Motorola (couverture internationale)IV. Cette garantie ne couvre pas :a. Les défauts ou bris résult

261VI. Clauses relatives aux brevets et aux logiciels:MOTOROLA défendra à ses frais toute poursuite menée en justice contre l’acheteur ou l’usager, da

262Garantie limitée Produits de télécommunications Motorola (couverture internationale)Les lois aux États-Unis et dans d’autres pays protègent au nom

263IndexAAccessoires 21sécurité 251action suivant la position du couvercle 35, 63Affichageécran 8options 9rétroéclairage 227Antenne 20Appareil photo 1

264Indexmémoriser dans la liste des contacts 45, 52Mes infos 45suppression 46temps d'affichage 232Applications Javamémoire 185, 218suppression 18

265voir aussi Messages MMS, boîte d’envoiBoîte de réception 80, 97icônes 97Brouillons 77, 80, 92voir aussi Messages MMS, brouillonsvoir aussi Messages

266IndexDiaporamasvoir Messages MMS, diaporamasDonnées du circuit 110Données en lots 110DRMaffichage des informations de licence 203définition 201empl

267confidentialité, options 211éphémérides 210logiciel de cartographie 212meilleurs résultats 208sécurité 211urgence, appels 206GPS, voir GPS activéGr

268Indexaffichage 219appel à partir 219création 219mémoriser dans la liste des contacts 52, 219modification 219MémoireApplications Java 185, 218médiat

17 Sécurité de la carte SIM• les photos, les vidéos et les enregistrements audio accessibles par la médiathèques qui sont conservés dans la mémoire de

269envoi 74mémoire 79messages envoyés 78notes rapides 76réception 73suppression 78, 79tri 78Mode mot 66Modemavec Bluetooth 110avec un câble de données

270Indexréinitialisation, remise à zéro 232voix 230volume de haut-parleur 230volume de l’écouteur 230Renvoi d'appel 59appels manqués 60désactivée

18Mise en route4 Faites glisser délicatement la carte SIM dans le support de carte SIM.5 Fermez le support de la carte SIM.6 Faites glisser la languet

iiAppels à partir de la liste des appels récents 46Contacts ...48Accès aux contacts...

19 Sécurité de la carte SIM2 Faites glisser la languette à partir du support de la carte SIM.3 Ouvrez le support de la carte SIM.4 Faites glisser déli

20Mise en routeRemarque : Protégez la carte SIM comme vous feriez avec tout objet délicat. Rangez-la avec soin.Fente d’insertion de la carte mémoireLa

21 Pour d’autres renseignementsPour commander d’autres accessoires, visitez le site Internet à www.telusmobility.com ou communiquez avec un détaillant

22Service de Contact Direct de MikeIl existe deux moyens de communiquer avec le service Contact Direct de Mike:• appel individuel appelant-appelé en u

23• Pour effacer tous les chiffres, maintenez enfoncée la touche A sous Supprimer.• Pour insérer ou supprimer un chiffre quelconque de la chaîne numér

24Service de Contact Direct de Mike4 Passez l’appel maintenant. -ou-Faites défiler la liste pour afficher d’autres numéros. Lorsque vous effectuez l’a

25 Utilisation de la file d’attente des avis d’appelPour mettre un avis d’appel en file d’attente, appuyez sur A sous File.Pour effacer un avis d’appe

26Service de Contact Direct de MikeRemarque : La réponse à un avis d’appel placé dans la liste des appels récents ne le supprime pas de la file d’atte

27 Appels de groupe (un appelant à plusieurs appelés)Pour recevoir des appels de groupe effectués à un groupe de conversation, vous devez adhérer à ce

28En Direct (Mike’s Talk AroundTM)La fonction En Direct permet les communications directes bidirectionnelles, portatif à portatif entre deux ou plusie

iiiBrouillons... 77Boîte d’envoi de messages textuels ... 77Tri des messages ...

29 Canaux et codesEn mode En Direct, cette icône M apparaît sur l’afficheur, indiquant l’absence du signal réseau et l’activation du service En Direct

30En Direct (Mike’s Talk AroundTM)Pour définir un code:1 À partir de l’écran de veille En Direct, appuyez sur A sous Édition.2 Naviguez jusqu’à Code.3

31 Appels privés dans le service En DirectRemarque : Vous ne pouvez pas initialiser un appel code quand le code est réglé sur Recev tout. Si vous appu

32En Direct (Mike’s Talk AroundTM)Pour régler le code sur Privé uniquement:1 À partir de l’écran de veille En Direct, appuyez sur A sous Édition.2 Nav

33 Appel d’urgence en utilisant le service En direct (Mike’s Talk AroundTM)Appel d’urgence en utilisant le service En direct (Mike’s Talk AroundTM)Si

34En Direct (Mike’s Talk AroundTM)Remarque : Si Lancement direct est défini à Oui, l’option OptionsED n’appa-raît pas quand vous sélectionnez En Direc

35 Réception des appelsPasser des appels téléphoniquesPour passer un appel téléphonique:Avec le couvercle ouvert1 Composez le numéro de téléphone que

36Passer des appels téléphoniquespage 63). Pour répondre un appel en appuyant les touches, la fonction de réponse sur touche Rép 1 touche doit être ac

37 Entrée du numéro à appelerEn cas d’erreur:• Pour effacer un chiffre, appuyez sur A sous Supprimer.• Pour effacer tous les chiffres, maintenez enfon

38Passer des appels téléphoniques• Votre portatif passe l’appel au numéro de téléphone affecté au type de contact affiché.Si le type de la liste des c

ivAppareil photo ...130Accès à l’appareil photo... 130Prise des photos ...

39 Appels téléphoniques manquésSi vous passez un appel téléphonique, l’appel est automatiquement envoyé.Astuce : Pour arrêter un appel téléphonique en

40Passer des appels téléphoniquesUtilisation du haut-parleur Si vous activez le haut-parleur, le son entrant sort du haut-parleur du téléphone au lieu

41 Affichage de la liste des appels récentsAppels récentsLa liste des appels récents contient les 20 derniers numéros de téléphone envoyés et reçus.Qu

42Appels récentsAppels et avis d’appelQuand vous passez ou recevez un appel associé à un numéro ne figurant dans la liste des contacts, le numéro appa

43 Éléments PTV dans les appels privésSi vous sélectionnez Appel privé, vous voyez des informations sur l’appel ainsi que les éléments PTV associés à

44Appels récentsSi vous recevez des informations de contact de même nom à partir du même portatif plusieurs fois, seule la dernière version apparaît d

45 Mémorisation d’éléments dans la liste des contactsPour supprimer tous les messages contenus dans un appel:1 Affichez les détails de l’appel contena

46Appels récentsRemarque : La mémorisation de Mes infos ou des informations de contact provenant d’un autre portatif ou vers une entrée de contact aya

47 Appels à partir de la liste des appels récents3 Pour passer l’appel, allez à étape 4. -ou-Faites défiler la liste vers la gauche ou la droite pour

48ContactsContactsLa liste des contacts contient jusqu’à 600 numéros ou adresses. Chaque entrée de la liste des contacts peut contenir plusieurs numér

vCarte mémoire...163Pour s’assurer que des fichiers d’une carte mémoire sont compatibles avec votre portatif ...

49 Accès aux contacts• Un numéro ou une adresse – Chaque entrée de contact doit avoir un numéro ou une adresse. Ce numéro peut correspondre à un type

50ContactsUne fois que vous avez entré le numéro ou l’adresse, le type de contact et toute autre information que vous souhaitez, vous pouvez appuyer s

51 Création des entréesFaites défiler la liste jusqu’à la fin des informations entrées.Entrez les autres informations pour l’entrée en effectuant les

52Contactstoujours à la prochaine position de composition rapide disponible.Si vous désirez associer le numéro de téléphone à une position de composit

53 Modification des entrées6 Si vous voulez ajouter d’autres informations à l’entrée, suivez les directives pertinentes de la section « Création des e

54Contacts• Les numéros et les entrées mémorisés dans l’entréePour sélectionner une entrée:1 Dans la liste des contacts, sélectionnez l’entrée à affic

55 Suppression des entrées3 Sélectionnez Vue liste pour afficher la liste des contacts sans images. -ou-Sélectionnez Vue image pour afficher l’image a

56Contacts4 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour confirmer.Suppression d’un numéro ou d’une adresse1 À partir de la liste des contacts, faites défiler

57 Création de pauses et d’attentesAppuyez sur * et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la lettre W apparaisse. La lettre W signifie que l’app

58Fonctions d’appel avancéesAppel en attenteLa fonction d’appel en attente permet de recevoir un second appel pendant une conversation téléphonique. C

viAccès à Bluetooth® ... 193Création d’une connexion Bluetooth®... 193Définition des détails de l’apparei

59 Mise en garde d’un appelAppuyez sur A sous Passer. -ou-Si l’option Passer n’est pas affichée à l’écran. Appuyez sur m. Sélectionnez Passer.Mise en

60Fonctions d’appel avancéesPour renvoyer vos appels à ce numéro, appuyez sur A sous Préc. -ou-Pour supprimer ce numéro, appuyez sur O, puis maintenez

61 Pour appeler deux personnesPour renvoyer des appels manqués:1 Dans le menu principal, sélectionnez Renvoi d’appel > Réacheminer > Détaillé.2

62Fonctions d’appel avancéesPour que l’appel en garde devienne l’appel actif et pour placer l’appel actif en garde:Appuyez sur A sous Passer.Fusion de

63 Création de pauses et d’attentes pendant la composition d’un numéroCréation de pauses et d’attentes pendant la composition d’un numéroVous pouvez e

64Fonctions d’appel avancéesPour régler votre portatif afin qu’il ne vous permette pas de répondre aux appels quand vous ouvrez le couvercle:Réglez Ou

65 Compteurs de durée d’appelPour afficher ou remettre à zéro un compteur:1 Dans le menu principal, sélectionnez Compteurs d’appels.2 Sélectionnez l’o

66Entrée de texteVous pouvez entrer du texte, des nombres et des symboles sur votre portatif en utilisant les modes d’entrée de texte Alpha, Mot, Numé

67 Touches de fonctions spécialesSi le mot désiré n’apparaît pas, vous pouvez l’ajouter à la base de données.Ajout de mots à la base de données1 Sélec

68Entrée de texteRemarque : Votre portatif fait en sorte que la première lettre d’une phrase soit automatiquement en majuscule.PonctuationAppuyez sur

viiDésactivation temporaire des transmissions226Utilisation des réglages... 227Profils ...

69Centre de messagesLe centre de messages gère vos messages.Vous pouvez utiliser le centre de messages pour accéder aux messages reçus de types suivan

70Centre de messages• Messagerie vocal – vous permet d’accéder aux messages de la messagerie vocale que vous avez reçus.• Boîte réception – vous perme

71 Messagerie vocale• Mess. courr seul – Les tonalités sont émises au cours des appels pour des courriels ; les tonalités pour tous les autres types d

72Centre de messagesLorsque vous vous abonnez à la messagerie vocale évoluée Mike avec fonctions de télécopie, vous recevez un numéro de télécopieur d

73Messages textuels et numériquesLa messagerie textuelle issue d’un appareil sans fil (MOSMS – Mobile originated text messaging) vous permet d’envoyer

74Messages textuels et numériquesCréation et envoi de messagesÀ partir du centre de messages1 Dans le menu principal, sélectionnez Messages.2 Appuyez

75 Création et envoi de messagesSi vous voulez changer le paramètre de confirmation de distribution pour ce message seulement, enregistrez le message

76Messages textuels et numériques5 Suivez les instructions étape 5 à étape 6 de la section « Création et envoi de messages », page 74.Notes rapidesRem

77 BrouillonsBrouillonsUn message MOSMS sauvegardé en tant que brouillon est placé dans le dossier des brouillons textuels.Pour modifier un brouillon:

78Messages textuels et numériquesSuppression des messages envoyésPour supprimer un message envoyé:1 Dans le menu principal, sélectionnez Messages >

viiiDÉCLARATION DE CONFORMITÉSelon les règlements FCC CFR 47 Partie 2 Section 2.1077(a) de la FCCNom de la partie responsable: Motorola, Inc.Adresse:

79 Gestion de la mémoireGestion de la mémoireLa boîte de réception des messages textuels, la boîte d’envoi des messages textuels et le dossier Brouill

80Messages multimédiaLe service MMS (Multimedia Messaging Service, Service de messagerie multimédia) vous permet d’envoyer et de recevoir des messages

81 Création et envoi de messagesCréation et envoi de messagesChaque message que vous créez peut contenir les champs suivants:•À – numéros de téléphone

82Messages multimédiaEnvoi ou annulationPour envoyer le message à tout moment une fois que l’adresse a été entrée:Appuyez sur A sous Envoyer. -ou-Si E

83 Création et envoi de messagesRemarque : Si que vous avez créé une signature, celle-ci apparaît automatiquement dans ce champ. Le texte que vous ent

84Messages multimédiaEntrez le numéro de téléphone ou l’adresse courriel à partir du clavier et appuyez sur O. Répétez cette action pour entrer d’autr

85 Création et envoi de messagesQuand vous répondez à un message reçu, certains champs de votre message de réponse sont automatiquement renseignés:•À

86Messages multimédiaDifférentes méthodes pour commencer un messageEn plus de commencer un message à partir du centre de messages, vous pouvez le comm

87 Création et envoi de messagesÀ partir de l’appareil photoVous pouvez envoyer des photos que vous avez prises ou des vidéos que vous avez enregistré

88Messages multimédia3 Sélectionnez l’entrée contenant le numéro de téléphone ou l’adresse courriel auquel vous voulez envoyer le message.4 Si l’entré