Motorola CD920 Manual do Utilizador

Ваш телефон^ батарея и карточка SIMСп&циапьиые кнопкиВключение и выключение телефона,CoiO Принятие вызоЕ^а, установки, параметра.Отказ от вызова,

Набор в одно касание номеров из Телефонной книгиЧтобы быстро найти и набрать номер, записанный в Телефонной книге"' в числе первых 9 номеров

Всемирная система связи GSM дает еозможность повсеместно набирать в зкстренных ситуациях единый стандартный номер 112.Если ваш аппарат обнаружил сеть,

[n-Catt Menu (Меню Во время разговора)Меню время разговора'’ предоставляет доступ к дополнительным функциям во время вызова.(db) - <Ж>

End Active Call (Закончить текущий вызов]Данмая функция заканчивает текущий выэоа, и переводит ранее отложенный вызоа в активное состояние.End НеШ Cal

SCall Holding and Call Waiting тложенныи вызов и Ждущий вызов)Ваш телефон поддерживает функции оети GSM Отложенный вызов (Call Holding) и Ждущи

Call Holding and Call Waiting Messages (Сообщения, связанные с функциями Отложенный вызов и Ждущий вызов)При работе с функциями Call Holding (Отложенн

Making a Conference Call (Сделать коллективный вызов)Данный параметр поааоляет соединять акт^1внь1й вызов с отложенным вызовом. Во время коллективного

Transfer Call (Перевести вызов)Функция Тransfer СаН (Перевести вызов) переводит вызРв на Другой номер телефона, Перевести вызов можно двумя способами:

Использование функции VoiceNotes™Функция VoiceNotes^'^ (Речевые комментарии} позволяет записать личные речевые сообщения общей продолжительностью

Нажмите для остановки воспроизведения речевого комментария. Будет показан текущий комментарий Uoic-eHotei (Речевой комментарий XX) вместе с приглашени

Кнопка Начапо1Конец записи (Start/Stop Record)Кнопка Начало/Конец записи (g) расположена на телефоне справа. Нажмите ее для начала или окончания запис

PhoneBook03 Что такое телефонная книга?В электронной Телефонной киу1ге можно хранить имена телефонные номера. Эти записи хранятся в списке Личных теле

1*1"Р в^НМ1Ш^11тни111Н1жт1шн13Как вво/:;игь буквенные символыКнопки СТО, (ПО. ,,.(50 и 6ЕЗ используются для введения букв, например, для записи и

PhoiiÈBookPersonal Numbers (Личные номера)Подменю Личные номера используется для создания и изменения списка личных номеров.Find Entry by Name (Найти

PhoneSookCall dumber, Modify Name Or Number or Erase Name And Number Options (Параметры Вызвать номер, Изменить имя или номер, Стереть и

check Capacity (Проверка свободных мест)Этот параметр используется для проверки количества свободных мест в Телефонной книге или в ламлти карточки SIM

Я(*ИЭЛУ)!Му Phone Nutnber(s) (Мой тепефонный ноыер/ номера)Эта функция открывает /доступ к номерам вашего сотового телефона, факса и модема, С ее помо

off (Выключение)Выключает Фиксированньм набор.Edit Entry (Изменение записи)Изменяет или стирает запись в списке Фиксированный набор. При выборе стой ф

L^ Call Related ^FeaturesDRestrict My Phone Number (Блокировка передачи номера вашего гeлeqboнaJRestrict Му Phorne Number является сетевой функцией. Д

Divert Voice Calls (Перенаправлять речевые вызовыДанная функция позволяет установить Ваш телефон на слодуюи-^е функции: Divert When Unavailable (Перои

^ Cel) Related^FluresIf Hq Rnsi.'jE-r- (Если Ваш телефон не отвечает)Эта функция позволяет перенаправлять поступаюи^^е вызовы, если Вы не отвечае

Обращение с твлефоном• Никогда не оставляйте ваш телефон или батарею там, где температура может подняться слишком высоко (более 60'^С), например

Call Related ^FeaturesD• Ваш телефон настроен на прием факса, но функция Разговор и факс отключена - вызов автоматически направляется на факс, вы не м

^ Cdll Related^ Fealur«sOff (Выкл,)Эта функция отключает асе блокировки исходящих выносов.Ваг incoming Calls (Блокировка поступаю1цих вызовов)Выбор да

'Wit U^agei euhiMessages Мепи(Меню Сообщения) Лиыд»Jij» IteeCil'WlMBsays’^ -^nesMlie 0.»«^ weseoe' ^ _.. Г h S*fHj кЛй((Ш. Gct>№

í«m Messagiscell Broadcast Messages (Сообщения канала сотовой связи}Это общие сообщения, передаваемые для гpyппfa^ абонентов, Получить их можно только

> №$£^9« штDЕЗ Received Messages (Полученные сообщения)Эта функция используется для того, чтобы просматривать и обрабатывать сообщения SMS, прислан

'mu- MessagesSend Message (Послать сообщение)Если 0Ь1 выбираете эту функцию, появится подсказка евести номер телефона, затем нажать Сок), чтобы п

тunt U^sages ufHf». . .. пчш* пм*шпмшмитмшшш»\мш,JMessage Settings (Установки сообщения)Voicemail Number {Номер речевой почты)Эта опция используется д

PhoneSetupphone Setup Menu (Меню Настройка телефона)Ifiei«iSelect PtWM Une* AdJU^ Kki^VolunM.. HlrgoiVlbrat*T i RlngOpiy1 1 VU»'PteOnl]i ' L

PhoneSetup *03 fling or Vibrate (Звонок или виброскгнал}Эта функция задает способ оповещения о поступившемсигнале, Имеются три функции:• r:ing ünly

Setup3Require SIM Card PIN (Требуется личный код абонентской карточки)Этой функцией пользуются для установки и замены личного кода PIN.Личный ко

используйте литиево-йонные батареи в условиях очень низких температур, так как при этом не обеспечивается указанное максимальное время работы в режиме

г.Phone ^up *|![] New Security Code (Новый защитный код)ЗащитньЕИ код используется для управления доступом к защитным и другим функциям меню.Эта функц

PhoneSetupФункция имеет три настройки Hor-iìial Tones (Нормальный сигнал). Single Tone (Один сигнал) или Но ТО'пеа (Сигнал откпюнен).Phone Status

NetworkSelectionNetwork Selection (Меню Выбор сети)V Register Now Make Prefenedl>Jfegittweeft1 fmpiwncy_______'-Г. \- KtediwnS^T^1' l>

)*i^ISelectionmtmunmiimnmuumitttmmimtmitnMmtttiUMUimtHnnnmtt§mnntmnttuitMttuiiuumtunnmnmmnmii\Available Networks (Досгупные cewjЭта функция путем скан

^Preferred Networks (Предпочтительные системы)Add Network To List {Добавить сеть в список}Эта функция по-зволяет добавить сеть в список предпочтитсльн

ICallMeteff3Call Meters (Меню Счетчики разговоров)IShorn Chll Char,.>l-,_I ^ 1otal Н>гЛ1Р Calls f Credit R«iri«lnlngKÍjj Reset All Tiliters, sho

DShow Last Call (Показать последним разговор)Показывает стоимость вашего последнего разговора. Total For All Calls (Суммарная стоимость всех разговоро

LCallMatenИспользуются для отображения показаний счетчиков стоимости во время и по окончании оплачиваемых разговоров. В зависимости от установки парам

Accessory ww«j seUip1itmirAccessory Setup (Меню Функции для автомобильных комплектов)' Mut« Слг Radl«^Т f- on i г ^" Automatic Answer^ &apos

Accessory * SetupAutomatic Handsfree (Автоюатпческое включение режима .jiasroeop без рук" (Автом. режим „без рук"))Эта опция используется вм

Установка батареиСнимите крышку отсека батареи.Совместите коктакть! багаре!^ с контактами телефона. Надавите на батарею в направлении контактов и зате

Как пользоваться меню Быстрый доступTJ ОЗ - Find Naim?{ <1Е) -AddtoSJM?/ {j£)' Call Voicemail?>I /45 ^ Battery Meter?'iЦ dE) ^ F'

Ааа to зш(Добавить в память карточки SIM?}Появится подсказка ввести номер и имя, а ^ Если HS экране уже был показ&н какой-либо norviep, он CHOsa п

со^звать и редактировать сообщения SMS).f^eceived Caiís? (Полученные сообщения?) Показывает первое сообщение из списка последних полученных сообщений.

Персонализация меню Быстрый доступФункции меню Быстрый доступ можно герсоналиэировагь по желанию.Для этого нужно:1 Нажать f~D и прокрутить позиции ме

Зарядка батареи настольным зарядным устройством¡г^гНастолы-юе зарядное устройство являетсядополиятельиой принадлежностью, которая позвсляот производит

Как пользоваться карточкой SIMАбонентская картонка SIM была выдана вам при покупке телефона компанией, предоставляющей услуги сотовой связи. Пока в те

Как сделать и принять телефонный вызовКак включить и выключить телефонЧтобы ВКЛЮЧИТЬ ИЛИ выключить телефон, нажмите и придержите кнопку СЮ- Если выбра

Телефонные вызовыЧтобы сделать вызов, нужно включить телефон, разблокировать его и до конца вытянуть антенну. Возможно сделать сызов, только если Вы н