Motorola KRZR K3 Manual do Utilizador

1 v74.1.0 РусскийHELLOMOTOПредставляем новый мобильный телефон MOTOKRZR™ K3. Начнем с краткого обзора внешнего вида.Прокрутка вверх,вниз, влево иливпр

10Схема меню v74.1.0 РусскийМеню «Параметры»lЛичные настройки• Рабочий экран• ГЛАВ. МЕНЮ• Настр. голос. набора• Оболочка экрана• Приветствие• Фон рабо

100Другие функции. Сообщения v74.1.0 РусскийСохранение текстовых сообщений на SIM-картеЧтобы сохранить входящие текстовые сообщения на SIM-карте, нажм

101Другие функции. Индивидуальные настройки v74.1.0 РусскийИндивидуальные настройкиСообщения браузера Чтобы прочитать сообщения, полученные микробрауз

102Другие функции. Индивидуальные настройки v74.1.0 РусскийВключение кодов звонков Чтобы активизировать коды звонка, назначенные записям и категориям

103Другие функции. Индивидуальные настройки v74.1.0 РусскийОтображение и скрытие иконок менюОтображение и скрытие значков функций начального меню:s>

104Другие функции. Продолжительность и стоимость вызовов v74.1.0 РусскийПродолжительность и стоимость вызововВремя подключения к сети — это время с мо

105Другие функции. Разговор без помощи рук v74.1.0 РусскийРазговор без помощи рукПримечание. Использование мобильных телефонов за рулем может отвлекат

106Другие функции. Разговор без помощи рук v74.1.0 РусскийАвтоответчик (автомобильный комплект или гарнитура)Автоматический ответ на вызовы, если к те

107Другие функции. Сеансы передачи данных v74.1.0 РусскийСеансы передачи данныхСведения о подключении к телефону кабеля USB см. на стр. 58.ФункцияПере

108Другие функции. Сеть v74.1.0 РусскийСетьИспользование Exchange ActiveSyncПосле настройки партнера Exchange ActiveSync можно создать расписание авто

109Другие функции. Личный органайзер v74.1.0 РусскийЛичный органайзерОбновление программного обеспеченияОператор сотовой связи может отправлять обновл

11Техника безопасностиТехника безо пасностиТехника безопасности и общая информацияВ этом разделе содержится важная информация о безопасной и эффективн

110Другие функции. Личный органайзер v74.1.0 РусскийДобавление нового события или задачи в календарьВ календаре можно хранить события (с временем нача

111Другие функции. Личный органайзер v74.1.0 РусскийИзменение настроек календаряs>É Инструменты >Календарь, а затем нажмите ПАРАМЕТРЫ>Настрой

112Другие функции. Личный органайзер v74.1.0 РусскийПечать событий календаря за месяц, неделю или день с помощью соединения Bluetooth™Для отправки с т

113Другие функции. Защита v74.1.0 РусскийЗащитаВоспроизведение голосового сообщенияЧтобы воспроизвести голосовое сообщение, нажмите:s>h Мультимедиа

114Другие функции. Развлечения и игры v74.1.0 РусскийРазвлечения и игрыПримечание. Иконки около изображений, звуковых файлов и других объектов могут о

115Другие функции. Развлечения и игры v74.1.0 РусскийПросмотр и удаление видеозаписей и управление имиs>h Мультимедиа >Средство поиска медиа >

116Другие функции. Развлечения и игры v74.1.0 РусскийВеб-сеансы Веб-сеанс хранит параметры, используемые телефоном для доступа в Интернет. Чтобы выбра

117Другие функции. Развлечения и игры v74.1.0 РусскийРежим «В самолете»Для предотвращения подключения телефона к сотовой сети его можно перевести в ре

118Данные SARДанные SARИнформация о сертификации (SAR)ЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОВОЛН Ваш

119Данные SARТак как коэффициент SAR измеряется на самой высокой мощности устройств, фактическое значение SAR при работе данного устройства, как прави

12Техника безопасностиВнешняя антеннаЕсли мобильное устройство имеет внешнюю антенну, используйте только прилагающуюся антенну или антенну, рекомендов

120Данные SARДополнительную информацию можно найти на веб-сайте Всемирной организации здравоохранения (http://www.who.int/emf) или компании Motorola,

121Информация ВОЗИнфор мация ВОЗИнформация Всемирной организации здравоохраненияСовременная наука не располагает данными о необходимости принятия спе

122Алфавитный указательАлфавитный указательАавтомобильный комплект 105аккумулятор 29, 30продление срока службы аккумулятора 28анимация 114аудиопле

123Алфавитный указательГгарнитура 105голосовая почта 84голосовое сообщение 97, 112, 113голосовой набор 106голосовые команды 46громкая связь 105г

124Алфавитный указательиндикатор уровня заряда аккумулятора 65индикатор уровня сигнала 62индикатор EDGE 63индикатор GPRS 63интеллектуальная клавиш

125Алфавитный указательнастройка 33начальный экран 103номер телефона 33номер экстренной службы 83номер: см. номер телефонаОобмен объектами 37обно

126Алфавитный указательустановка 69, 71, 74, 75синхронизация 107, 108синхронизация:. см. соединение Bluetoothсоединение Bluetoothзаписи справочника

127Алфавитный указательЦцентральная клавиша 70центральная клавиша выбора 26цифровая звукозапись 43Ччасы 75Ээлектронная почтаотправка 97параметры

13Техника безопасностиИспользование аксессуаров, неразрешенных компанией Motorola, может привести к превышению норм воздействия РЧ мощности мобильного

14Техника безопасностиКардиостимуляторыЕсли Вы пользуетесь кардиостимулятором, проконсультируйтесь с лечащим врачом на предмет возможности использован

15Техника безопасностиИспользование во время вождения автомобиляПроверьте, разрешено ли использование мобильного устройства во время вождения в соотве

16Техника безопасностиПредупреждения по эксплуатацииПользуясь мобильным устройством в общественных местах, таких как медицинские учреждения или зоны с

17Техника безопасностиповреждения мобильного устройства. Не пытайтесь высушить его с помощью нагревательных приборов, например, в микроволновой печи.А

18Техника безопасностиРиск удушьяВаше мобильное устройство и его аксессуары могут содержать съемные детали, при проглатывании которых дети могут задох

19Техника безопасностиПрипадки/временное потемнение в глазахНекоторые люди подвержены эпилептическим припадкам или потемнению в глазах, если они смотр

2 v74.1.0 РусскийСведения об установке параметров автоматической блокировки см. на стр. 72.Индикатор соединения Bluetooth™Появляется при установлениис

20Техника безопасностиТравмы при повторяющихся движенияхКогда Вы выполняете повторяющиеся действия, например, при нажатии клавиш или вводе символов с

21Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствииЗаявлен ие Феде ральной комиссии связи США (FCC) о соответствии стандартамЗаявление Фе

22Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии Если мобильное устройство или аксессуар оборудованы USB-разъемом или же рассматриваютс

23Эксплуатация и уходЭксплуатация и уходЭксплуатация и уходЧтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от воздействия:л

24Соответствие нормативам ЕССоответствие нормативам ЕСЗаявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостоверяет,

25Сведения об утилизацииСведения об утилизацииПравильная утилизация — забота об окружающей средеЕсли на изделие компании Motorola нанесен указанный си

26Основные сведения v74.1.0 РусскийОсновные сведенияОб этом руководствеПри описании действий по получению доступа к функциям меню в данном руководстве

27Основные сведения v74.1.0 РусскийSIM-картаВнимание! Не сгибайте и не царапайте SIM-карту. Не подвергайте ее воздействию статического электричества,

28Основные сведения v74.1.0 РусскийАккумуляторСоветы по использованию аккумулятораВремя работы аккумулятора зависит от сети, уровня радиосигнала, темп

29Основные сведения v74.1.0 Русский•Аккумуляторные батареи постепенно изнашиваются, и по мере их эксплуатации на зарядку требуется все больше времени.

3 v74.1.0 Русский1342Рабочий экран Главное менюНажмите центральную клавишу s, чтобы открыть ГЛАВ. МЕНЮ.Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте н

30Основные сведения v74.1.0 РусскийЗарядка аккумулятораАккумуляторы поставляются заряженными не полностью. Подключите зарядное устройство к телефону и

31Основные сведения v74.1.0 РусскийЧтобы включить телефон, нажмите и удерживайте на протяжении нескольких секунд клавишу O, пока не включится подсветк

32Основные сведения v74.1.0 РусскийСохранение номера телефонаНомер телефона можно сохранить в Справочник: 1В начальном меню введите номер телефона.2Н

33Основные сведения v74.1.0 РусскийПримечание. Можно вывести на экран контакты, сохраненные в памяти телефона или на SIM-карте. Чтобы выбрать нужные з

34Основные сведения v74.1.0 РусскийПримечание. В вашем телефоне средство настройки Motorola может отсутствовать. За дополнительными сведениями следует

35Отличительные возможности v74.1.0 РусскийОтличительные возможностиВаш новый телефон — это гораздо больше, чем просто средство связи!Беспроводное сое

36Отличительные возможности v74.1.0 Русскийустройство включено и готово работать в режиме соединения или связи (см. руководство пользователя устройств

37Отличительные возможности v74.1.0 РусскийКопирование файлов на другое устройствоОбъекты мультимедиа, записи телефонного справочника, события календа

38Отличительные возможности v74.1.0 Русскийпараметров доступа устройства см. на стр.42.Получение файлов с другого устройстваЕсли Вы не видите индикато

39Отличительные возможности v74.1.0 Русский 1На телефоне перейдите к объекту, который нужно напечатать, затем нажмите ПАРАМЕТРЫ>Печатать >BLUET

4 v74.1.0 Русский www.hellomoto.comНекоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настройки используемой сети оператора сотовой связи

40Отличительные возможности v74.1.0 РусскийПодключение к обнаруженному устройствуПодключите телефон к обнаруженному устройству громкой связи:s >L П

41Отличительные возможности v74.1.0 РусскийВоспроизве-дение звуковых файлов на обнаруженной гарнитуреНажмите ПАРАМЕТРЫ >Прослуш. по Bluetooth, чтоб

42Отличительные возможности v74.1.0 РусскийИзменение свойств устройстваs >L Подключение >Bluetooth соединение >Журнал устройствВыделите имя у

43Отличительные возможности v74.1.0 РусскийАудиопроигрывательТелефон может воспроизводить и хранить аудиофайлы форматов WMA и MP3. Использование съемн

44Отличительные возможности v74.1.0 РусскийВыбрав песню, Вы можете сделать следующее:• Воспроизвести или остановить песню, нажав центральную клавишуs.

45Отличительные возможности v74.1.0 РусскийСовет. Музыку можно слушать в пути. Используйте устройства с поддержкой Bluetooth™ A2DP, такие как стереона

46Отличительные возможности v74.1.0 РусскийЗагрузка музыкальных файловСведения по загрузке песен из Интернета см. на стр. 115. Сведения об обмене файл

47Отличительные возможности v74.1.0 РусскийОткрытие приложенийДля открытия приложений Фотоаппарат или Голосовая почта, Повторный набор (список набранн

48Отличительные возможности v74.1.0 РусскийТелефон выполнит вызов, если распознает имя записи справочника или номер телефона.Примечание. •Может быть о

49Отличительные возможности v74.1.0 Русский 1Нажмите s >I Фотоаппарат для перехода в режим активного видоискателя.2Чтобы сделать снимок изображени

5 v74.1.0 РусскийВнимание! Внесение каких-либо изменений в конструкцию мобильного телефона без специального их утверждения компанией Motorola лишает п

50Отличительные возможности v74.1.0 Русский•Нажмите клавишу D, чтобы удалить фотографию и вернуться в режим видоискателя.Перед тем, как сделать снимок

51Отличительные возможности v74.1.0 РусскийАвтопортретЕсли закрыть телефон при включенном режиме видоискателя фотоаппарата, изображение появится на вн

52Отличительные возможности v74.1.0 РусскийНажмите s >9 Видеокамера для перехода в режим активного видоискателя.Примечание. Количество оставшихся м

53Отличительные возможности v74.1.0 Русскиймедиа >Видеоклипы >Все видеоклипы >имя видео.•Нажать клавишу ОТПРАВИТЬ, чтобы отправить видео в со

54Отличительные возможности v74.1.0 Русский•Если Вы примете еще один входящий голосовой вызов, телефон переходит из режима видеовызова в режим голосов

55Отличительные возможности v74.1.0 Русскийможно добавить текст и другие объекты.2Завершив настройку параметров сообщения, нажмите клавишу ОТПРАВИТЬ.3

56Отличительные возможности v74.1.0 РусскийПРОСМОТР. (изображение), клавишу ВОСПРОИЗ. (звук) или клавишу ОТКРЫТЬ (визитная карточка vCard из справочни

57Отличительные возможности v74.1.0 РусскийПросмотр сведений о карте памяти и их изменениеДля просмотра файлов, хранящихся на карте памяти и в телефон

58Отличительные возможности v74.1.0 РусскийФорматировать или Переименовать карту памяти.Подключение кабелейВ телефоне имеется разъем мини-USB, позволя

59Отличительные возможности v74.1.0 РусскийПодключите кабель к телефону и свободному USB-порту компьютера. Затем выполните следующие действия:На компь

6 v74.1.0 РусскийХотя спецификация и наборы функций могут быть изменены без предварительного уведомления, мы предпринимаем все возможные усилия для ре

60Отличительные возможности v74.1.0 РусскийОбновления для телефонаИногда мы задумываемся о том, как повысить скорость работы и эффективность программн

61Как пользоваться телефоном v74.1.0 РусскийКак пользоваться телефономСхему основных функций телефона см. на стр.1.Совет. Нужна помощь? Нажмите s>Q

62Как пользоваться телефоном v74.1.0 РусскийЧтобы набрать номер, воспользовавшись начальным экраном, нажмите соответствующие цифровые клавиши и клавиш

63Как пользоваться телефоном v74.1.0 Русский2 Индикатор EDGE/GPRS — показывает, что телефон использует высокоскоростное соединение EDGE (расширенный о

64Как пользоваться телефоном v74.1.0 Русский4 Индикатор роуминга — отображается, когда телефон ищет или использует другую сеть. Могут отображаться сле

65Как пользоваться телефоном v74.1.0 Русский6 Индикатор сообщений — появляется при получении нового сообщения. Могут отображаться следующие индикаторы

66Как пользоваться телефоном v74.1.0 РусскийНажмите клавишу # в режиме ввода текста и выберите метод ввода:Чтобы указать основной и вторичный методы в

67Как пользоваться телефоном v74.1.0 Русский•Нажмите клавишу D, чтобы удалить символ слева от курсора. Удерживайте нажатой клавишу D, чтобы удалить сл

68Как пользоваться телефоном v74.1.0 РусскийСовет. Если Вы забыли, как работает iTAP, для получения справки нажмите в режиме ввода текста ПАРАМЕТРЫ>

69Как пользоваться телефоном v74.1.0 РусскийРежим ввода цифрВ режиме ввода текста нажмите несколько раз клавишу # до отображения индикатора Ã. Введите

7СодержаниеСодержаниеСхема меню . . . . . . . . . . . 9Техника безопасности. . 11Заявление Федеральной комиссии связи США (FCC) о соответствии станд

70Как пользоваться телефоном v74.1.0 РусскийСведения об изменении громкости звонка при закрытом телефоне см. на стр.71.Клавиша перемещенияНажимая клав

71Как пользоваться телефоном v74.1.0 РусскийНастройка типа звонка телефона на внешнем дисплее 1Нажмите клавишу регулировки громкости, чтобы отобразит

72Как пользоваться телефоном v74.1.0 РусскийПоиск: s >w Параметры >Защита >Новые паролиМожно также изменить PIN-код SIM-карты или пароли блок

73Как пользоваться телефоном v74.1.0 Русскийтелефон будет по-прежнему звонить или вибрировать при поступлении вызовов или сообщений, однако ответить н

74Настройка v74.1.0 РусскийНастройкаСтиль звонкаДля каждого профиля стиля оповещения используется свой набор звуковых или вибросигналов, уведомляющих

75Настройка v74.1.0 Русскийвходящих вызовов >Оповещ. о сообщен. >Когда линия занята.Изменение сигналов для стиля оповещенияСигналы, уведомляющие

76Настройка v74.1.0 РусскийЧтобы в начальном меню настроить внешний вид часов (аналоговые или электронные) или отключить их отображение, нажмите s>

77Настройка v74.1.0 РусскийЗаставка отображается, если откидная крышка открыта и телефон не использовался в течение указанного промежутка времени.Прим

78Настройка v74.1.0 Русский>Темы, выделите в списке нужную тему и нажмите ПАРАМЕТРЫ >Удалить или Удалить все.Для предварительного просмотра темы

79Настройка v74.1.0 РусскийСпособы ответаДля ответа на входящие вызовы можно воспользоваться различными способами. Для включения или отключения функци

8СодержаниеКак пользоваться телефоном. . . . . . . . . . . 61Дисплей . . . . . . . . . . . . 61Ввод текста . . . . . . . . . 65Громкость . . . . .

80Функции вызова v74.1.0 РусскийФункции вызоваСведения о том, как позвонить и ответить на вызов, см. на стр. 31.Отключение оповещения о вызовеДля откл

81Функции вызова v74.1.0 Русский•Чтобы просмотреть Меню посл. вызовов, нажмите ПАРАМЕТРЫ. Это меню может содержать следующие пункты:ПараметрыСохранить

82Функции вызова v74.1.0 РусскийПовторный набор номера 1Для просмотра списка последних вызовов нажмите N в начальном меню.2Перейдите к вызову, на кот

83Функции вызова v74.1.0 Русский2Перейдите к вызову, на который надо перезвонить, и нажмите клавишу N.Определитель номераОпределение номера вызывающег

84Функции вызова v74.1.0 Русский 1Чтобы набрать номер экстренной службы, воспользуйтесь клавишами телефона.2Чтобы позвонить по номеру экстренной служ

85Другие функции. Дополнительные возможности вызова v74.1.0 РусскийДругие функцииДополнительные возможности вызоваФункцияДобавление номера телефонаНаб

86Другие функции. Дополнительные возможности вызова v74.1.0 РусскийМеждународная связьЕсли ваша телефонная сеть поддерживает международные звонки, наж

87Другие функции. Дополнительные возможности вызова v74.1.0 РусскийКонференц-вызовВо время вызова:Наберите очередной номер, нажмите клавишу N, а затем

88Другие функции. Дополнительные возможности вызова v74.1.0 РусскийПереадресация вызовов вручнуюМожно настроить телефон так, чтобы переадресация входя

89Другие функции. Дополнительные возможности вызова v74.1.0 РусскийФиксированный наборЕсли включить функцию фиксированного набора, можно будет набират

9Схема меню v74.1.0 РусскийСхема менюГлавное меню9ВидеокамераQИгры и приложения• MOTOKRZRK3Help *sПоследние вызовы•(нажмите клавишу * или # для переме

90Другие функции. Справочник v74.1.0 РусскийСправочникТональные сигналы DTMF Включение тональных сигналов DTMF:s>w Параметры >Основная настройка

91Другие функции. Справочник v74.1.0 РусскийИспользование клавиш быстрого набора для записей справочникаЧтобы воспользоваться клавишей быстрого набора

92Другие функции. Справочник v74.1.0 РусскийНазначение кода звонка записи справочникаНазначение сигнала вызова (кода звонка) записи:s>n Справочник

93Другие функции. Справочник v74.1.0 РусскийНазначение типа просмотра изображений для справочникаЧтобы отсортировать записи справочника в виде текстов

94Другие функции. Справочник v74.1.0 РусскийУстановка просмотра категорий справочникаs>n Справочник и нажмите ПАРАМЕТРЫ >Фильтровать по >Кате

95Другие функции. Справочник v74.1.0 РусскийСортировка списка записей справочникаЧтобы задать порядок сортировки записей справочника, нажмите:s>n С

96Другие функции. Справочник v74.1.0 РусскийОтправка записи из справочника на другое устройствоОтправка записи справочника на другой телефон, компьюте

97Другие функции. Сообщения v74.1.0 РусскийСообщенияСведения об основных функциях текстовых сообщений см. на стр. 54.Настройки для сообщений считывают

98Другие функции. Сообщения v74.1.0 РусскийЧтение сообщений и управление имиs>e Сообщения >Входящие сообщ.Значки, находящиеся рядом с каждым соо

99Другие функции. Сообщения v74.1.0 РусскийСохранение объектов сообщенияПерейдите к странице мультимедийного сообщения или выберите объект в сообщении